Traduzione del testo della canzone An Impostor Calls - Dan Bull, The Stupendium

An Impostor Calls (originale)

Just another day of duties on the Skeld
Slightly spooked by all the crew that we’ve expelled
Out the airlock, thinking that we’re Sherlock
Trying to ensure whatever is aboard is sent to Hell
'Cause I’ve a sneaking suspicion there’s a freak on the mission
And they’re picking us off one by one
But with each wrong decision, we are missing a technician
And there isn’t anywhere to run
Did you har that?
Better finish the task that’s in hre and dash, in fact
I’m a beginner at this but still, I’ll give it a bash
Unclear if anybody witnessed me get rid of the trash
But if they didn’t, we’re in for a nasty imminent crash
The killer has to be diligent
'Cause a slip of the mask could mean the difference
Between winning and getting evacuated
We’re trapped in a heated debate on who’s a friend or a foe
Will you be yeeted to space?
Dunno, depends on the vote
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I hate to vent but I’m gonna get accusatory
By the vent, well, I just saw something super gory
Brought you here to hear my story, listen up or you’ll be sorry
If you’re in a room with Blue, I put to you that you should worry
For goodness sake, you must be mistaken if you’re making
Such a baseless accusation, I mean look at this face
Isn’t it innocent?
Fragrant as a cinnamon bake
So you better shift the blame or face your imminent fate
I was in electrical inspecting all the wires
I know you’re skeptical, I tell you he’s conspired
I swear I saw a flash of tentacle eviscerate the ventricles
Of one magenta gent that Blue offensively retired
That’s a lie, I didn’t do it, it was you and I can prove it
Let’s retrieve the CCTV
We will see the culprit while we view it
No need, I’ve seen it and deleted it already
I swear these days, only repeats are on the telly
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
Red alert, we need security, there has been a murder spree
Isn’t it suspicious that no witnesses were there to see?
Would you quit giving me the third degree?
Refer to Green
Green’s dead, his bleeding head’s in the infirmary
We urgently need an emergency meeting
To determine what we should do
But everyone’s speaking, mute 'em
There’s been a mutiny of mutants who are being a nuisance
So we need scrutiny to foresee which beans are humans
It’s either me or you, the people viewing can see the truth, look
Methinks the lady do be pleadin' just a wee bit too much
Would the crew please report to the bridge?
Crew to the bridge, thank you
It’s you or me, it’s me or you
And I can’t see what we should do
We’ll cast a vote and when we’re through
We’ll save the ship or doom the crew
Now I’m losing faith in my crew
And I’m pointing fingers at you
We’re finding them gone, one by one
Until we’re finally down to two
I know that I’ve got nothing to prove
And so have you been telling the truth?
Well, I’m placing my faith in the vacuum of space
‘Cause face it, we haven’t a clue
I say it’s him, he says it’s me we should dispatch
So cast a vote and blast a bloke out of the hatch
Fine, I know when I’m not wanted, thanks a lot guys
Oh, look, low oxygen, what a surprise
Well, it still beats being stuck with you
By the way, good luck flushing the loo
Don’t mind me whilst I prime the shields

An Impostor Calls (traduzione)

Solo un altro giorno di servizio sullo Skeld
Leggermente spaventato da tutto l'equipaggio che abbiamo espulso
Fuori dalla camera di equilibrio, pensando che siamo Sherlock
Cercando di garantire che tutto ciò che è a bordo venga inviato all'inferno
Perché ho il sospetto furtivo che ci sia un mostro in missione
E ci stanno eliminando uno per uno
Ma con ogni decisione sbagliata, ci manca un tecnico
E non c'è nessun posto dove correre
L'hai sentito?
In effetti, è meglio finire l'attività che è in hre and dash
Sono un principiante in questo, ma comunque, gli darò una festa
Non è chiaro se qualcuno mi abbia visto sbarazzarmi della spazzatura
Ma se non l'hanno fatto, ci aspetta un brutto incidente imminente
L'assassino deve essere diligente
Perché uno scivolamento della maschera potrebbe fare la differenza
Tra la vittoria e l'evacuazione
Siamo intrappolati in un acceso dibattito su chi è un amico o un nemico
Sarai spostato nello spazio?
Non so, dipende dal voto
Ora sto perdendo fiducia nel mio equipaggio
E sto puntando il dito contro di te
Li stiamo scoprendo scomparsi, uno per uno
Fino a quando non siamo finalmente ridotti a due
So che non ho nulla da dimostrare
E quindi hai detto la verità?
Bene, sto riponendo la mia fede nel vuoto dello spazio
Perché ammettilo, non ne abbiamo la minima idea
Odio sfogarmi ma diventerò accusatorio
Vicino allo sfiato, beh, ho appena visto qualcosa di super cruento
Ti ho portato qui per ascoltare la mia storia, ascolta o te ne pentirai
Se sei in una stanza con Blue, ti dico che dovresti preoccuparti
Per carità, devi sbagliarti se stai facendo
Un'accusa così infondata, voglio dire, guarda questa faccia
Non è innocente?
Profumato come una torta alla cannella
Quindi farai meglio a spostare la colpa o affrontare il tuo destino imminente
Stavo ispezionando tutti i cavi elettrici
So che sei scettico, ti dico che ha cospirato
Giuro che ho visto un lampo di tentacolo sviscerare i ventricoli
Di un gentiluomo magenta che Blue si è ritirato in modo offensivo
È una bugia, non l'ho fatto, sei stato tu e posso dimostrarlo
Recuperiamo la CCTV
Vedremo il colpevole mentre lo vediamo
Non ce n'è bisogno, l'ho visto e l'ho già cancellato
Lo giuro in questi giorni, in televisione ci sono solo ripetizioni
Ora sto perdendo fiducia nel mio equipaggio
E sto puntando il dito contro di te
Li stiamo scoprendo scomparsi, uno per uno
Fino a quando non siamo finalmente ridotti a due
So che non ho nulla da dimostrare
E quindi hai detto la verità?
Bene, sto riponendo la mia fede nel vuoto dello spazio
Perché ammettilo, non ne abbiamo la minima idea
Allerta rossa, abbiamo bisogno di sicurezza, c'è stata una serie di omicidi
Non è sospetto che nessun testimone fosse lì da vedere?
Smetteresti di darmi il terzo grado?
Fare riferimento a Verde
Green è morto, la sua testa sanguinante è in infermeria
Abbiamo urgentemente bisogno di una riunione di emergenza
Per determinare cosa dovremmo fare
Ma tutti parlano, mutili
C'è stato un ammutinamento di mutanti che danno fastidio
Quindi abbiamo necessità di un esame accurato per prevedere quali fagioli sono esseri umani
O io o tu, le persone che guardano possono vedere la verità, guardare
Penso che la signora si stia semplicemente supplicando un po' troppo
L'equipaggio potrebbe presentarsi in plancia?
Equipaggio al ponte, grazie
Sei tu o me, sei io o tu
E non riesco a vedere cosa dovremmo fare
Esprimeremo un voto e quando avremo finito
Salveremo la nave o condanneremo l'equipaggio
Ora sto perdendo fiducia nel mio equipaggio
E sto puntando il dito contro di te
Li stiamo scoprendo scomparsi, uno per uno
Fino a quando non siamo finalmente ridotti a due
So che non ho nulla da dimostrare
E quindi hai detto la verità?
Bene, sto riponendo la mia fede nel vuoto dello spazio
Perché ammettilo, non ne abbiamo la minima idea
Io dico che è lui, lui dice che sono io che dovremmo spedire
Quindi, vota e fai saltare un tizio fuori dal portello
Bene, so quando non sono voluto, grazie mille ragazzi
Oh, guarda, ossigeno basso, che sorpresa
Bene, è ancora meglio essere bloccati con te
A proposito, buona fortuna a lavare il gabinetto
Non badare a me mentre adesco gli scudi