Traduzione del testo della canzone Give Me Your Hand (Baby In a Backpack) - Dan Bull, The Stupendium

Give Me Your Hand (Baby In a Backpack) (originale)

Give me your hand in spirit
Give me your hand in flesh
Give me your hand in living life
Give me your hand in death
Give me your hand in grief
Give me your hand in grace
Give me your hand in relief
Give me your hand in faith
Baby in a backpack
The pack is on the front so it’s a bum bag
The bag is higher up and on a chest strap
Norman Reedus got that baby
In what’s basically a backpack
This grey place is
Full of grey faces
Day changes to night
Tonight then they’ll change places
Strange cases
Of unexplained traces
Of our saving grace we remain gracious
It’s in our innate natures
So we may just make it
Through the acres of aches and pains for ages
And if it wasn’t for the aegis of fate
We’d be just pieces of meat on a plate
But we’re so much more
When we climb and then find what we look for
For the razor’s as fine as a tiger’s claw
While the rain in the sky just pours
Give me your hand in humility
Give me your hand in fear
Give me your hand in fragility
Give me your hand in tears
Give me your hand in candour
Give me your hand in pain
Give me your hand in the baking sun
And give me your hand in the rain
Baby in a backpack
The pack is on the front so it’s a bum bag
The bag is higher up and on a chest strap
Norman Reedus got that baby
In what’s basically a backpack
This rain won’t wash away our sins
Whether committed before today or since
But all your virtues that you were choosing to hurt you
They are cleansed
Death usurped life’s throne, overthrown
Overgrown, overdosed, obey your prince
Human nature’s a frail thing
Like a day-old infant pale-skinned
Building bridges, building bridges
Wielding kids, revealing rifts
In the peeling edges of the fabric
Of what’s real in the tilt-shift pictures
The gods are jilted, it just feels ridiculous
Filled with wickedness
Realness wilting with willful ignorance
Real talk, it will steal your innocence
Give me your hand in panic
Give me your hand in haste
I know you can handle yourself, but damn it
Just give me your hand in case
Give me your hand in hope
Give me your hand in despair
Give me your hand, I’ll hand you the rope
You can hang with me or hang there
Baby in a backpack
The pack is on the front so it’s a bum bag
The bag is higher up and on a chest strap
Norman Reedus got that baby
In what’s basically a backpack
Death Stranding
Grabbing necks, strangling
Out of breath, panting
Sweat glands in effect and every hair standing up
Headbanging like an egg scrambling
Dismantling the myth
Phantom in the midst
Ambience, this anthem is a hit
And so I suggest
That you better get dancing
To the best damn thing ever
This planet has left in its habitat
The actual sonic manifestation of a panic attack
Dismantling the tabernacle of rational thought
Everything that’s ever happened has warped
There’s a tap at the door
You better answer it, it’s an evangelist
Bearing a manuscript
And if he’s left hanging for a little too long
There’ll be death stranding, you’ll be gone
Give me your hand in dignity
Give me your hand in doubt
Give me a hand in giving me
Whatever gifts you’re handing out
Give me your hand in sorrow
Give me your hand and say
That you’ll give me your hand tomorrow
Once you give me your hand today
Baby in a backpack
The pack is on the front so it’s a bum bag
The bag is higher up and on a chest strap
Norman Reedus got that baby
In what’s basically a backpack

(traduzione)

Dammi la tua mano con spirito
Dammi la tua mano in carne
Dammi la tua mano nella vita
Dammi la tua mano nella morte
Dammi la tua mano nel dolore
Dammi la tua mano in grazia
Dammi la tua mano in sollievo
Dammi la tua mano con fede
Bambino in uno zaino
Lo zaino è sulla parte anteriore, quindi è un marsupio
La borsa è più in alto e su una cintura toracica
Norman Reedus ha avuto quel bambino
In quello che è fondamentalmente uno zaino
Questo posto grigio è
Pieno di facce grigie
Il giorno cambia in notte
Stanotte poi cambieranno posto
Strani casi
Di tracce inspiegabili
Della nostra grazia salvifica rimaniamo gentili
È nella nostra natura innata
Quindi potremmo semplicemente farcela
Attraverso gli acri di dolori e dolori per secoli
E se non fosse per l'egida del destino
Saremmo solo pezzi di carne su un piatto
Ma siamo molto di più
Quando saliamo e poi troviamo quello che cerchiamo
Perché il rasoio è bello come l'artiglio di una tigre
Mentre la pioggia nel cielo scroscia e basta
Dammi la tua mano con umiltà
Dammi la mano per la paura
Dammi la tua mano nella fragilità
Dammi la tua mano in lacrime
Dammi la tua mano con franchezza
Dammi la tua mano nel dolore
Dammi la tua mano sotto il sole cocente
E dammi la tua mano sotto la pioggia
Bambino in uno zaino
Lo zaino è sulla parte anteriore, quindi è un marsupio
La borsa è più in alto e su una cintura toracica
Norman Reedus ha avuto quel bambino
In quello che è fondamentalmente uno zaino
Questa pioggia non laverà i nostri peccati
Che sia stato commesso prima di oggi o da allora
Ma tutte le tue virtù che stavi scegliendo per ferirti
Sono purificati
La morte ha usurpato il trono della vita, rovesciato
Invaso, in overdose, obbedisci al tuo principe
La natura umana è una cosa fragile
Come un bambino di un giorno dalla pelle chiara
Costruire ponti, costruire ponti
Brandendo bambini, rivelando spaccature
Nei bordi staccati del tessuto
Di ciò che è reale nelle immagini tilt-shift
Gli dei sono abbandonati, sembra semplicemente ridicolo
Pieno di malvagità
La realtà appassisce con l'ignoranza volontaria
Il vero discorso, ruberà la tua innocenza
Dammi la mano in preda al panico
Dammi la mano in fretta
So che puoi gestirti da solo, ma accidenti
Dammi solo la mano nel caso
Dammi la tua mano nella speranza
Dammi la tua mano nella disperazione
Dammi la tua mano, ti darò la corda
Puoi stare con me o rimanere lì
Bambino in uno zaino
Lo zaino è sulla parte anteriore, quindi è un marsupio
La borsa è più in alto e su una cintura toracica
Norman Reedus ha avuto quel bambino
In quello che è fondamentalmente uno zaino
Death Stranding
Afferrare il collo, strangolare
Senza fiato, ansimando
Ghiandole sudoripare in effetto e ogni capello in piedi
Headbanging come un uovo strapazzato
Smantellare il mito
Fantasma in mezzo
Ambiente, questo inno è un successo
E quindi suggerisco
È meglio che ti metta a ballare
Alla cosa migliore di sempre
Questo pianeta ha lasciato il suo habitat
La vera manifestazione sonora di un attacco di panico
Smantellare il tabernacolo del pensiero razionale
Tutto ciò che è mai accaduto si è deformato
C'è un bussare alla porta
È meglio che rispondi, è un evangelista
Portare un manoscritto
E se viene lasciato in sospeso per un po' troppo a lungo
Ci sarà un blocco della morte, te ne andrai
Dammi la tua mano in dignità
Dammi la tua mano nel dubbio
Dammi una mano nel darmi
Qualunque regalo tu stia distribuendo
Dammi la tua mano con dolore
Dammi la mano e dillo
Che mi dai la mano domani
Una volta che mi dai la mano oggi
Bambino in uno zaino
Lo zaino è sulla parte anteriore, quindi è un marsupio
La borsa è più in alto e su una cintura toracica
Norman Reedus ha avuto quel bambino
In quello che è fondamentalmente uno zaino