Traduzione del testo della canzone Thief - Dan Bull

Thief (originale)

I’m a dastardly master thief
The chance of you actually catching me
Is but minimal I’ve maximum mastery
Mastered each of my skills to the max, you see
That’s the key
I treat combat as last and least
Because I vastly prefer sneaking past with ease
But if I have to, I’ll attack from the back, crack
Snatch your key and stash that in my knapsack
This isn’t the way the planet has to be
Handcrafted skills killed by factories
Fat cats are treating talent nastily
Somebody has to redress the balance and it’s me
I’m a thief, a man upon a mission
I’m a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I’m a man upon a mission, I’m a thief
Freedom lies where I hide in the shadows
I desire to strike into the light
Like the flight of an arrow
I creep through the narrow streets
And the breeze sends a shiver through my marrow, see
I haven’t much left in the war chest
So I best make a quick trip, visit Baron Northcrest
There’s a right tyrant
So I might have to end my silence
And get a mite violent
Cause if I don’t
Then Orion’ll be vying for a fight
And his style and aggressiveness
In Rhetoric are quite diametrical to mine
He’d rather break a window
I tend to pull the blinds
I lived in a realm that I doubt was jocund
But this new town’s nought but rotten
Greed and disease and the sound of coughing
Drowned out by the crowd in the House of Blossoms
We could recrown it in the House of Sodom
There’s a sea of people out need help but sod them
Leave it long enough it’ll be no doubt forgotten
Like the time Xiao Xiao said I felt her bottom
I hear the tick tock of the tower clock and
It means I better nip off out for shopping
Prowl atop inns, the crippled burrick pub
Down I drop into the city that I love
The pinnacle of criminals;
I slip in from above
A night owl with the philosophic mission of a dove
When there’s no one left to police the streets
And keep the peace
You best leave it to me
The thief
Peace

(traduzione)

Sono un vile maestro ladro
La possibilità che tu mi catturi davvero
È ma minimo ho la massima padronanza
Ho imparato al massimo ciascuna delle mie abilità, vedete
Questa è la chiave
Tratto il combattimento come l'ultimo e l'ultimo
Perché preferisco di gran lunga passare di nascosto con facilità
Ma se devo, attaccherò da dietro, crack
Prendi la chiave e riponila nel mio zaino
Non è così che deve essere il pianeta
Abilità artigianali uccise dalle fabbriche
I gatti grassi trattano male il talento
Qualcuno deve ristabilire l'equilibrio e sono io
Sono un ladro, un uomo in missione
Sono un'ombra nell'angolo della tua visione
Prendendo tutte le tue cose senza bisogno di autorizzazione
Sono un uomo in missione, sono un ladro
La libertà sta dove mi nascondo nell'ombra
Desidero colpire la luce
Come il volo di una freccia
Mi sposto per le strade strette
E la brezza manda un brivido attraverso il mio midollo, vedi
Non mi è rimasto molto nella cassa di guerra
Quindi è meglio che faccia un viaggio veloce, visiti il ​​barone Northcrest
C'è un tiranno giusto
Quindi potrei essere costretto a porre fine al mio silenzio
E prendi un acaro violento
Perché se non lo faccio
Allora Orion sarà in lizza per una battaglia
E il suo stile e aggressività
In Retorica sono abbastanza diametrali al mio
Preferirebbe rompere una finestra
Tendo a tirare le persiane
Vivevo in un regno che dubito fosse scherzoso
Ma questa nuova città non è altro che marcia
Avidità e malattia e il suono della tosse
Annegato dalla folla nella Casa dei Fiori
Potremmo rinominarlo nella Casa di Sodoma
C'è un mare di persone che hanno bisogno di aiuto ma le infangano
Lascialo abbastanza a lungo che sarà senza dubbio dimenticato
Come la volta che Xiao Xiao ha detto che le ho sentito il sedere
Sento il ticchettio dell'orologio della torre e
Significa che è meglio che me ne vada per lo shopping
Vai a caccia di locande, il pub burrick paralizzato
Giù, scendo nella città che amo
L'apice dei criminali;
Mi infilo dentro dall'alto
Un nottambulo con la missione filosofica di una colomba
Quando non c'è più nessuno a controllare le strade
E mantieni la pace
È meglio che lo lasci a me
Il ladro
La pace