Traduzione del testo della canzone Titan Quest - Dan Bull

Titan Quest (originale)

Greetings, young soldier
Come, join me by the fire
And let me regale you with tales of what the fuck is cracking
We’re in an ancient time
We face an ancient threat
Civilisation’s never dreamt this kind of danger yet
Historians are self-assured
But they forget the daily tribulations
Of the cases from the place and age who met
Mythological creatures
With the oddest of features
At this moment there’s no place
Fricking horrid as Greece is
Until I cross the seas to Egypt
And see that
When they say they’ve got a problem
They really mean it
For Prometheus
It seems that getting me’s the easiest
Way they could alleviate the evil that is bleeding us
But I’m one of leagues of heroes
You best believe in us
It takes every drop of faith to battle evil thus
I tackled hell fire
To travel to Delphi
And fight what I find
From Jackalmen to Telkines
I leave at least ten beastmen deceased, dead
Each second
'Cause I reckon they don’t really even need breath
I cleave heads like a watermelon
Before telling a merchant
Whatever he still hasn’t bought, I’m selling
I’ve got to get the loot
The best produced
So I look fricking godlike
Whenever I’m next to you
From Greece to China
You’ll never see a finer sort
I keep a pile of horns of Minotaurs
And Gorgon Queens' vaginal walls
Purely for the reason
That I could arrive at home
And write and then recite this vile rhyme for y’all
I never meant to babble on
But when I get to Babylon
I’m still only part way
On the hard path I travel on
You won’t find a travelodge
Here in the wilderness
The plains are just as dangerous
As every building is
Filled with a selection of enemies to be killed
And it’s down to you how you choose skills
That you will kill them with
Are you built like a brick shit house
Or is using spells more a soothing sound?
Ensure you’re choosing well
I’m felling skeletons
As if I’m an elephant
Then a second later
I’m repelling them with elegance
They’re in the closet
And I’m burying the evidence
I call the force of nature
Every one of the four elements
I’ve been through countless winters
Heat that’d burn hell to cinders
Just to lead me now
To the heaving mound at Mount Olympus
I climb and shout
Oi
Come out now and fight the best
Mortal to walk tall
The final bout of Titan Quest
Bards
Now you may just think these are the
Ramblings of a drunken old soldier
And you’d probably be right
But when the shit hits the fan
Whatever a fan is
Don’t say I didn’t warn you

(traduzione)

Saluti, giovane soldato
Vieni, unisciti a me vicino al fuoco
E lascia che ti intrattenga con storie su cosa cazzo sta rompendo
Siamo in un'epoca antica
Affrontiamo un'antica minaccia
La civiltà non ha mai immaginato questo tipo di pericolo
Gli storici sono sicuri di sé
Ma dimenticano le tribolazioni quotidiane
Dei casi dal luogo e dall'età che si sono incontrati
Creature mitologiche
Con le caratteristiche più strane
In questo momento non c'è posto
Dannatamente orribile come la Grecia
Fino a quando non avrò attraversato i mari in Egitto
E guarda quello
Quando dicono di avere un problema
Loro davvero
Per Prometeo
Sembra che prendermi sia la cosa più facile
In che modo potrebbero alleviare il male che ci sta sanguinando
Ma io sono una delle leghe degli eroi
Faresti meglio a credere in noi
Ci vuole ogni goccia di fede per combattere il male in questo modo
Ho affrontato il fuoco dell'inferno
Per viaggiare a Delfi
E combatti ciò che trovo
Dagli sciacalli a Telkine
Lascio almeno dieci uomini bestia deceduti, morti
Ogni secondo
Perché credo che non abbiano nemmeno bisogno di respirare
Spacco le teste come un'anguria
Prima di dirlo a un commerciante
Qualunque cosa non abbia ancora comprato, la vendo
Devo prendere il bottino
Il meglio prodotto
Quindi sembro dannatamente simile a un dio
Ogni volta che sono accanto a te
Dalla Grecia alla Cina
Non vedrai mai un ordinamento più fine
Tengo una pila di corna di Minotauri
E le pareti vaginali di Gorgon Queens
Puramente per la ragione
Che potessi arrivare a casa
E scrivi e poi recita questa rima vile per tutti voi
Non ho mai avuto intenzione di blaterare
Ma quando arrivo a Babilonia
Sono ancora solo in parte
Sul difficile sentiero su cui viaggio
Non troverai un diario di viaggio
Qui nel deserto
Le pianure sono altrettanto pericolose
Come ogni edificio è
Pieno di una selezione di nemici da uccidere
E dipende da te come scegli le abilità
Con cui li ucciderai
Sei costruito come una casa di merda di mattoni
O l'uso degli incantesimi è più un suono calmante?
Assicurati di scegliere bene
Sto abbattendo scheletri
Come se fossi un elefante
Poi un secondo dopo
Li sto respingendo con eleganza
Sono nell'armadio
E sto seppellendo le prove
Chiamo la forza della natura
Ognuno dei quattro elementi
Ho passato innumerevoli inverni
Calore che brucerebbe l'inferno in cenere
Solo per guidarmi ora
Al tumulo imponente sul Monte Olimpo
Salgo e urlo
Oi
Esci ora e combatti il ​​migliore
Mortale da camminare in alto
L'ultimo incontro di Titan Quest
Bardi
Ora potresti semplicemente pensare che questi siano i
Divagazioni di un vecchio soldato ubriaco
E probabilmente avresti ragione
Ma quando la merda colpisce il fan
Qualunque sia un fan
Non dire che non ti avevo avvertito