Traduzione del testo della canzone Titanfall - Dan Bull

Titanfall (originale)

Hop in the titan
With the aim of stopping them striking
I’m not going to lie
It’ll probably get properly violent
You should eat your greens
Because you’re lacking in iron, man
I don’t mean to talk beanstalks
But I’m jacking your giant
I’ve seen gore beyond belief
War machines torn up like magazines
Fragged to smithereens with C4
Rock you like a see-saw
Rucking’s what I breath for
Drop you into free fall
And pop you when you respawn
Free running and free gunning
Among the debris, becoming elite
Keep running your mouth
I’ll separate your gum and your teeth
I find it funny you keep
Coming back for more
Like Oliver Twist did
When he risked it
Cause he really wanted something to eat
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
You’re talking all that
While I’m ignoring, walking tall
While I’m taking great strides
You were barely taught to crawl
I’m a fighter personified
Warts and all
You’ve never fought a war
In all your life
Why, we all can brawl
You’ve not got the balls
To drop and fall
Hop from wall to wall
Adrenaline is setting in
A veritable smorgasboard
Of fluids running through you
Like a sewer or a waterfall
You’re short of all the gall you need
And so you’re sure to fall
Check my vortex blocker
It could more or less stop a chopper
While I take a break to make a mocha
Make a mockery of you
You can’t refuse
I made an offer
Leave you shaking, quaking
Mate, you need to take your beta blockers
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Yeah, I think you’re rather justified
In feeling mugged off
Every attack you tactically attacked with
Atlas shrugged off
So spray me with de-Ogre-ant
That stuff just rubs off
I stride up in my Stryder
And tear your lugs off
My smart pistol is ripping
And pulling apart gristle
Leave a dark ripple in your chest
You need kevlar nipples
I blast missiles at trolls
For laughs, giggles and lulz
So I wouldn’t advise getting involved
If you’re not MLG
MGL
A shower of empty shells
As everyone around me’s
Shredded into bits
And sent to hell
No one’s ever started something with me
That ever ended well
Whatever pilot or titan tried it
In the end they fell
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Are you big enough?
Tell me are you big enough to ruck with me?
Reckon you’re big enough?
Come and have a go, I’ll knock you off your feet

(traduzione)

Salta sul titano
Con l'obiettivo di fermare che colpiscano
Non mentirò
Probabilmente diventerà adeguatamente violento
Dovresti mangiare le tue verdure
Perché ti manca il ferro, amico
Non intendo parlare di piante di fagioli
Ma sto prendendo in giro il tuo gigante
Ho visto andare oltre ogni immaginazione
Macchine da guerra distrutte come riviste
Ridotto in mille pezzi con C4
Scuoti come un'altalena
Rucking è ciò per cui respiro
Lasciati cadere in caduta libera
E ti fai scoppiare quando riappari
Corsa libera e tiro libero
Tra i detriti, diventando elite
Continua a correre la bocca
Separerò la tua gengiva e i tuoi denti
Trovo divertente che tu mantenga
Tornando per saperne di più
Come ha fatto Oliver Twist
Quando ha rischiato
Perché voleva davvero qualcosa da mangiare
Sei abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Pensi di essere abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Stai dicendo tutto questo
Mentre sto ignorando, cammino a testa alta
Mentre faccio passi da gigante
Ti è stato appena insegnato a gattonare
Sono un combattente personificato
Verruche e tutto
Non hai mai combattuto una guerra
In tutta la tua vita
Perché, tutti possiamo litigare
Non hai le palle
Per cadere e cadere
Salta da un muro all'altro
L'adrenalina sta salendo
Un vero e proprio buffet
Di fluidi che ti attraversano
Come una fogna o una cascata
Sei a corto di tutto il coraggio di cui hai bisogno
E così sei sicuro di cadere
Controlla il mio blocco vortice
Potrebbe più o meno fermare un elicottero
Mentre mi prendo una pausa per fare una moka
Prendi in giro te
Non puoi rifiutare
Ho fatto un'offerta
Lasciarti tremare, tremare
Amico, devi prendere i beta-bloccanti
Sei abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Pensi di essere abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Sì, penso che tu sia piuttosto giustificato
Nel sentirsi derubato
Ogni attacco con cui hai attaccato tatticamente
Atlas scrollò le spalle
Quindi spruzzami con de-Ogre-ant
Quella roba si strofina via
Salgo a grandi passi con il mio Stryder
E strappati le alette
La mia pistola intelligente si sta strappando
E staccando la cartilagine
Lascia un'increspatura scura nel tuo petto
Hai bisogno di capezzoli in kevlar
Lanciamo missili contro i troll
Per risate, risate e lulz
Quindi non consiglierei di essere coinvolto
Se non sei MLG
MGL
Una pioggia di gusci vuoti
Come tutti quelli intorno a me
Tagliato a pezzetti
E mandato all'inferno
Nessuno ha mai iniziato qualcosa con me
Che sia mai finito bene
Qualunque sia il pilota o il titano che l'ha provato
Alla fine sono caduti
Sei abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Pensi di essere abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Sei abbastanza grande?
Dimmi sei abbastanza grande per ruttare con me?
Pensi di essere abbastanza grande?
Vieni a provare, ti faccio cadere a terra