Traduzione del testo della canzone To Valhalla - Dan Bull

To Valhalla (originale)

These monsters are godless, no conscience
They’ll come for your toddlers, row longships
And throw constant assaults at our coast
Onslaughts of boats, homes torched, bones broken
And throats opened 'til only Old Norse is spoken
Flows thawed aboard the ocean so Thor and Odin
Float toward our home since they landed in Lindisfarne
There’s been no calm thus far
They’ve made plans to do English harm and then disarm us fast
Decimated our idyllic charm, laid waste, villages, farms
Pillaged, charred, time has come to fight from dawn until it’s dark
Distill our spirit 'til it can’t be diluted
Unlike these brutes whose bile is putrid, highly stupid
It’s time to prove their fight for food upon our isle is fruitless
If these vikings want violence, we’ll do this
By my reign, I proclaim I will make it rain flame
The likes of which no viking ships will face again
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
These monsters are godless, mindless and gutless
That’s not courage, they’re just blind from the bloodlust
Previously a city, all we see before us is a burning wreck
There are rules in war, these hordes don’t deserve respect
This certain sect’s a surging threat to Mercia’s emerging order
That’s immersing all of us in mercilessness
Their marauders serve us just desserts
Murderousness is their main course
But barbarians can’t compare against our trained force
They can send assassins to our settlements and sack them
But we’ll be sending them straight back from whence they came
We’re Saxons, every last one of us took his vows
To ruck with those rugged buggers with the blooded brows
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They may have laid a trail of blood from hidden blades, impaled us
But their godless state will make us safe, lay your trust
In your rightful king, grit your teeth against the spiteful sting
Of these uncivilized tribes and sing the Bible’s hymns
Christ will provide, lord almighty, look at the size of him
Now, our chances fighting vikings aren’t quite as slim
For every Englishman that’s born and died
By the sword of vikings, I’ll extinguish another northern light
'Til all that shines is the lifeblood
Sliding down their skull from inside to the mud and my god
He’s put it right in his eye!
So they can pray to Freyr but I’m afraid they’ll fail
To create a Danelaw, these raiders' ways are way too frail
They can set sail and head west against the gales
Aboard Norse longboats with decks as dense as nails
But they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail or send them to Valhalla
No, they will never prevail through our valour
We’ll make 'em tuck their tail, banish them to Valhalla
We’ll banish them to Valhalla, to Valhalla
Banish them to Valhalla, to Valhalla

To Valhalla (traduzione)

Questi mostri sono senza Dio, senza coscienza
Verranno per i tuoi bambini, navi lunghe a remi
E lancia continui assalti alla nostra costa
Assalti di barche, case incendiate, ossa rotte
E le gole si sono aperte finché non si parla solo l'antico norreno
I flussi si sono scongelati a bordo dell'oceano, quindi Thor e Odino
Galleggia verso casa nostra da quando sono atterrati a Lindisfarne
Finora non c'è stata calma
Hanno pianificato di fare del male all'inglese e poi disarmarci velocemente
Decimato il nostro fascino idilliaco, desolato, borghi, fattorie
Saccheggiato, carbonizzato, è giunto il momento di combattere dall'alba fino al buio
Distilla il nostro spirito finché non può essere diluito
A differenza di questi bruti la cui bile è putrida, altamente stupida
È tempo di dimostrare che la loro lotta per il cibo sulla nostra isola è infruttuosa
Se questi vichinghi vogliono la violenza, lo faremo
Per il mio regno, proclamo che farò piovere fiamme
Cose del genere che nessuna nave vichinga dovrà affrontare di nuovo
Quindi possono pregare Freyr ma temo che falliranno
Per creare un Danelaw, i modi di questi predoni sono troppo fragili
Possono salpare e dirigersi a ovest contro le tempeste
A bordo di longboat norvegesi con ponti densi come chiodi
Ma non prevarranno mai per il nostro valore
Gli faremo rimboccare la coda o lo manderemo al Valhalla
No, non prevarranno mai grazie al nostro valore
Li faremo rimboccare la coda, li bandiremo nel Valhalla
Questi mostri sono senza Dio, senza cervello e senza fegato
Non è coraggio, sono solo ciechi dalla sete di sangue
In precedenza una città, tutto ciò che vediamo davanti a noi è un relitto in fiamme
Ci sono regole in guerra, queste orde non meritano rispetto
Questa certa setta è una minaccia in aumento per l'ordine emergente di Mercia
Questo sta immergendo tutti noi nella spietatezza
I loro predoni ci servono solo dessert
L'omicidio è il loro piatto principale
Ma i barbari non possono essere paragonati alla nostra forza addestrata
Possono inviare assassini nei nostri insediamenti e licenziarli
Ma li rispediremo direttamente da dove sono venuti
Siamo sassoni, ognuno di noi ha preso i suoi voti
Per ruttare con quei rudi bastardi con le sopracciglia insanguinate
Quindi possono pregare Freyr ma temo che falliranno
Per creare un Danelaw, i modi di questi predoni sono troppo fragili
Possono salpare e dirigersi a ovest contro le tempeste
A bordo di longboat norvegesi con ponti densi come chiodi
Ma non prevarranno mai per il nostro valore
Gli faremo rimboccare la coda o lo manderemo al Valhalla
No, non prevarranno mai grazie al nostro valore
Li faremo rimboccare la coda, li bandiremo nel Valhalla
Quindi possono pregare Freyr ma temo che falliranno
Per creare un Danelaw, i modi di questi predoni sono troppo fragili
Potrebbero aver tracciato una scia di sangue dalle lame nascoste, impalato noi
Ma il loro stato empio ci renderà al sicuro, riponi la tua fiducia
Nel tuo legittimo re, stringi i denti contro il pungiglione dispettoso
Di queste tribù incivili e cantare gli inni della Bibbia
Cristo provvederà, signore onnipotente, guarda le sue dimensioni
Ora, le nostre possibilità di combattere i vichinghi non sono così scarse
Per ogni inglese nato e morto
Con la spada dei vichinghi, spegnerò un'altra aurora boreale
Finché tutto ciò che brilla è la linfa vitale
Scivolando lungo il loro cranio dall'interno verso il fango e il mio dio
L'ha messo negli occhi!
Quindi possono pregare Freyr ma temo che falliranno
Per creare un Danelaw, i modi di questi predoni sono troppo fragili
Possono salpare e dirigersi a ovest contro le tempeste
A bordo di longboat norvegesi con ponti densi come chiodi
Ma non prevarranno mai per il nostro valore
Gli faremo rimboccare la coda o lo manderemo al Valhalla
No, non prevarranno mai grazie al nostro valore
Li faremo rimboccare la coda, li bandiremo nel Valhalla
Li bandiremo nel Valhalla, nel Valhalla
Bandiscili nel Valhalla, nel Valhalla