Traduzione del testo della canzone Tomb Raider - Dan Bull

Tomb Raider (originale)

Her name’s Lara Croft and this
Is the way that she started off
She hits land, stranded
In the wreck of the Endurance
She probably should have got better insurance
The challenges ahead are gonna test her performance
So endurance is of the utmost importance
Limited ordnance, she’ll really have to use her wits
Now the developers appear to have reduced her tits
Dragon’s Triangle, here’s a house of lunatics
Darker than the night sky during a lunar eclipse
No clips to put into the gun, you know and
No gun, so it’s a good job she brung her bow
Unarmed, not locked, loaded
Lara Croft going hard with a longbow, depart you with one blow
Prognosis: a disarmament pronto
Shots popping off as if there was a lock-in
In the bar with the Cointreau, top row combo
From the coast of the Arctic to the heart of the Congo
Lara’s banging heads harder than Bongo’s
And angering her enemies, like a mom joke
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
Shh.
This is the bit of the track
In which I kill it with triplet raps
It doesn’t particularly add to the narrative
But it’s a blast
There isn’t a faster Brit on the map
Who’s spitting as wicked as that
So I suggest you give it a clap
Or I’ll give you a slap
An aristocrat whose bars are hotter than ovens
Did I tell you the fact that Lara Croft is my cousin?
I’m dropping a dozen hip-hoppy productions a week
To leave you properly buzzing, and it’s costing you nothing
I’m pretty sure than Nishimura should be hitting the record button
Soon as I walk up and talk upon Tomb Raider
Like a doomsdaying saber-toothed soothsayer
'Til then I’ll see you dudes later
Touché, huh?
Tomb Raider, the tune invades your brain
Get in her way and she’ll make you taste the pain
While Lara’s raiding tombs
I’m sitting on my arse and making tunes

(traduzione)

Si chiama Lara Croft e questo
È il modo in cui ha iniziato
Colpisce la terra, arenata
Nel relitto della Endurance
Probabilmente avrebbe dovuto avere una migliore assicurazione
Le sfide future metteranno alla prova la sua performance
Quindi la resistenza è della massima importanza
Ordigni limitati, dovrà davvero usare il suo ingegno
Ora sembra che gli sviluppatori abbiano ridotto le sue tette
Dragon's Triangle, ecco una casa di pazzi
Più scuro del cielo notturno durante un'eclissi lunare
Nessuna clip da inserire nella pistola, lo sai e
Niente pistola, quindi è un buon lavoro che abbia portato l'arco
Disarmato, non bloccato, carico
Lara Croft va forte con un arco lungo, ti lascia con un colpo
Prognosi: un disarmo pronto
Gli spari esplodono come se ci fosse un blocco
Al bar con il Cointreau, combo in alto
Dalla costa dell'Artico al cuore del Congo
Le teste di Lara che sbattono più forte di quelle di Bongo
E facendo arrabbiare i suoi nemici, come uno scherzo di mamma
Tomb Raider, la melodia invade il tuo cervello
Mettiti sulla sua strada e ti farà assaporare il dolore
Shh.
Questo è il pezzo della traccia
In cui lo uccido con colpi di tripletta
Non aggiunge particolarmente alla narrativa
Ma è uno spasso
Non c'è un britannico più veloce sulla mappa
Chi sta sputando così malvagio
Quindi ti suggerisco di dargli un applauso
Oppure ti do uno schiaffo
Un aristocratico le cui sbarre sono più calde dei forni
Ti ho detto che Lara Croft è mia cugina?
Lascerò cadere una dozzina di produzioni hip-hoppy a settimana
Per lasciarti squilibrato e non ti costa nulla
Sono abbastanza sicuro che Nishimura dovrebbe premere il pulsante di registrazione
Non appena mi avvicino e parlo di Tomb Raider
Come un indovino dai denti a sciabola del giorno del giudizio
Fino ad allora ci vediamo più tardi ragazzi
Touché, eh?
Tomb Raider, la melodia invade il tuo cervello
Mettiti sulla sua strada e ti farà assaporare il dolore
Mentre la razzia delle tombe di Lara
Sono seduto sul mio culo e suono melodie