Traduzione del testo della canzone Torbjörn Not to Be - Dan Bull

Torbjörn Not to Be (originale)

Like clockwork
What is the name of the person that this song is all about?
His name is Torbjörn, or is it Terbjern?
Whatever your preferred term is, I really don’t care
I’m singing it the way I want to, like it’s burnt fur
If you remember the Omnic Crisis, you weren’t there
The yellow bearded fellow, smeared in oil and grease
The sort you’d even struggle, to scrub off with boiling bleach
He never hesitates, he’s unafraid to get his hands mucky
So if you don’t get splashed, you’re damn lucky
Hands up if your hand’s, just a metal claw
No, not you Doomfist, you missed the metaphor
Aw, he loves Brigitte, deep as Humbert Humbert, loves Lolita
Err, that was just a figure of speech, no need to look police up
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
It’s total war, when Torby overloads the molten core
What’s the matter, haven’t you ever seen an ult before?
Better bolt the door, before you get your home repoed
By the dwarf, who bought all of the tools, in Home Depot
Better to be the hammer, than the nail getting hit
Better to forge ahead, than later on regretting it
Imagine Willy Messerschmitt, had lit his second spliff
And said «feck it», «no making planes, I’m better as a weaponsmith»
Predicted the Omnic scientists, would make a mess of it
And trigger a bigger crisis, then when the recession hit
Just shift that turret to the right, no, left a bit
We’re trying to find the best position, to set up for wrecking shit
And I reckon, shit’s about to get a bit hectic quick
Your head will end up spinning, like your neck is an electric whisk
How many Dan Bull Overwatch tracks, do you expect exist?
I should sell them on an album, it’s an eclectic disk
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Cooking up and chucking hot sauce, build them up, and break them down
Don’t argue, or he’ll barbecue, your face to flavor town
That isn’t the way to use a rivet gun, is it son?
Doesn’t matter, there’s a job to do, we’re going to get it done
Nothing pays off, as hard as hard work
Turning molten metal, into a Dali artwork
His forge is a melting pot
In which he sculpts raw ore, into melting clocks
Manufacturing turrets, as accurate as Swiss watches
Tick tock, ticking you off like TikTok clips
Tip top, don’t be the one he gets pissed off with
Or you’ll get a steel-toed kick, to the coccyx
He’s got a grip like a fist, full of cocked pistons
But he’s just not confident, with picking up chopsticks
But it’s not particularly inhibiting
His curriculum vitae, is infinitely riveting
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)

(traduzione)

Come un orologio
Qual è il nome della persona di cui parla questa canzone?
Il suo nome è Torbjörn o Terbjern?
Qualunque sia il tuo termine preferito, non mi interessa davvero
La sto cantando come voglio, come se fosse una pelliccia bruciata
Se ricordi la crisi Omnic, non c'eri
Il tizio con la barba gialla, imbrattato di olio e grasso
Il tipo che faresti persino fatica a strofinare con candeggina bollente
Non esita mai, non ha paura di sporcarsi le mani
Quindi se non vieni schizzato, sei dannatamente fortunato
Alzi la mano se hai la mano, solo un artiglio di metallo
No, non tu Doomfist, ti sei persa la metafora
Aw, ama Brigitte, profondamente come Humbert Humbert, ama Lolita
Ehm, quella era solo una figura retorica, non c'era bisogno di cercare la polizia
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)
È guerra totale, quando Torby sovraccarica il nucleo fuso
Qual è il problema, non hai mai visto una suprema prima d'ora?
Meglio chiudere a chiave la porta, prima di riabilitare la tua casa
Dal nano, che ha acquistato tutti gli strumenti, in Home Depot
Meglio essere il martello, che il chiodo che viene colpito
Meglio andare avanti, che dopo rimpiangerlo
Immagina che Willy Messerschmitt avesse acceso la sua seconda canna
E disse: "Fanculo", "niente aerei, sono migliore come armaiolo"
Aveva previsto che gli scienziati Omnic avrebbero fatto un pasticcio
E innescare una crisi più grande, poi quando è arrivata la recessione
Sposta quella torretta a destra, no, a sinistra un po'
Stiamo cercando di trovare la posizione migliore, di prepararsi per demolire la merda
E credo che la merda stia per diventare un po' frenetica in fretta
La tua testa finirà per girare, come se il tuo collo fosse una frusta elettrica
Quante tracce di Dan Bull Overwatch ti aspetti che esistano?
Dovrei venderli su un album, è un disco eclettico
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)
Cuocere e sbattere la salsa piccante, costruirli e scomporli
Non discutere, o farà barbecue, la tua faccia a sapore città
Non è questo il modo di usare una pistola rivettatrice, vero figlio?
Non importa, c'è un lavoro da fare, lo faremo
Niente ripaga, tanto quanto il duro lavoro
Trasformare il metallo fuso in un'opera d'arte Dali
La sua fucina è un crogiolo
In cui scolpisce il minerale grezzo, trasformandolo in orologi che si sciolgono
Torrette di produzione, precise come orologi svizzeri
Tic tac, spuntandoti come le clip di TikTok
Suggerimento, non essere quello con cui si incazza
Oppure otterrai un calcio con la punta d'acciaio, al coccige
Ha una presa come un pugno, pieno di pistoni armati
Ma non è sicuro di sé, nel raccogliere le bacchette
Ma non è particolarmente inibente
Il suo curriculum vitae è infinitamente avvincente
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)
Forgiato nel cuore della guerra, è Torbjörn (forgiato nel cuore della guerra,
è Torbjörn)
Guardalo eretto, una nuova forma di porno nano (Guardalo eretto, una nuova forma di nano
porno)