Traduzione del testo della canzone Trials Fusion - Dan Bull

Trials Fusion (originale)

I’m sitting on the saddle of my motorcycle
Kicking up the gravel that’ll poke your eyeball
Making roads though only sidewards
Go to the right 'til I pwn my rivals
My bike can fly, I’m rising skyward
You wouldn’t like to try this but I would
Go higher, no wires
'Til my bones are broke like plywood
Two wheels and a health care policy
When I ride, there’s a health scare, honestly
With the hospital costs that I’ve got
Every Third World debt could be dropped and forgot
Look, chum, between me and you (yeah?)
There must be an easier route (yeah!)
But if I took a bus for an easy commute (yeah?)
Then I wouldn’t see the scenery too
My team is a beat (mwah)
Fifty nifty people who
Can easily do maneuvres
That need to be seen to believe to be true (woo!)
We’ll leave it to you
To see a futuristic mystic misfit
Do the sickest fliptrick in the district (shit)
'Til I break stuff like the dude that’s in Limp Bizkit (hah)
You’re too simplistic to risk it
(Hah) You could sit and sift through statistics
And never see another human who’s sadistic (brah)
Masochistic, through ballistics (bang)
Kick in the ignition 'til my boots are twisted (ah)
True persistence and brutal quickness
Rips through resistance of stupid nitwits
It’s a twist of the wrist and the gears are shifted (vroom)
Give me a kiss, oops, I smeared your lipstick (whoops)
Clearly gifted, considerably
We’re here to get lifted, literally
If you’re in my vision even peripherally
I’ll rip you to little pieces deliberately
Plenty more fish in the sea, I’m throwing nets out (splash)
Picking a team, only the best, wow
Collectively we’re going to leave you stressed out
'Til evidently you gonna need a rest
Pow!
I apologise for my intrusion
But I want to fight with Isaac Newton (hugh)
When I ride my bike disproving his life’s delusion
I’d confuse him
Sir, gravity is a trite illusion
That tries reducing my skyward movement
But my conclusion is I’m going to fly
It’s Trials Fusion
I float through the air like a cloud
Shaped like a motorbike
And made from pieces of a motorbike
Indistinguishable in fact from an actual motorbike!
With me on it
Flying
Like a cloud
That’s shaped like a motorbike (laughs)

(traduzione)

Sono seduto sulla sella della mia moto
Sollevare la ghiaia che ti colpirà il bulbo oculare
Fare strade anche se solo di lato
Vai a destra finché non avrò i miei rivali
La mia bicicletta può volare, sto salendo verso il cielo
Non ti piacerebbe provare questo, ma io lo farei
Vai più in alto, senza cavi
Finché le mie ossa non si rompono come compensato
Due ruote e una politica sanitaria
Quando guido, c'è un problema per la salute, onestamente
Con le spese ospedaliere che ho
Ogni debito del Terzo Mondo potrebbe essere eliminato e dimenticato
Guarda, amico, tra me e te (sì?)
Ci deve essere un percorso più semplice (sì!)
Ma se prendo un autobus per un facile spostamento (sì?)
Quindi non vedrei nemmeno il paesaggio
La mia squadra è un battito (mwah)
Cinquanta persone eleganti che
Può facilmente eseguire manovre
Questo deve essere visto per credere che sia vero (woo!)
Lo lasciamo a te
Per vedere un disadattato mistico futuristico
Fai il più brutto capriccio del distretto (merda)
Fino a quando non rompo le cose come il tizio che è in Limp Bizkit (hah)
Sei troppo semplicistico per rischiare
(Hah) Potresti sederti e vagliare le statistiche
E non vedere mai un altro umano che sia sadico (brah)
Masochista, attraverso la balistica (bang)
Inserisci l'accensione finché i miei stivali non sono attorcigliati (ah)
Vera persistenza e rapidità brutale
Strappa attraverso la resistenza di stupidi imbecilli
È un giro del polso e le marce vengono cambiate (vroom)
Dammi un bacio, oops, ti ho spalmato il rossetto (ops)
Chiaramente dotato, considerevolmente
Siamo qui per essere sollevati, letteralmente
Se sei nella mia visione anche perifericamente
Ti farò a pezzi deliberatamente
Un sacco di pesci in mare, sto lanciando le reti (schizzi)
Scegliere una squadra, solo la migliore, wow
Collettivamente ti lasceremo stressato
Finché, evidentemente, avrai bisogno di un riposo
Poh!
Mi scuso per la mia intrusione
Ma voglio combattere con Isaac Newton (hugh)
Quando vado in bicicletta smentendo l'illusione della sua vita
Lo confonderei
Signore, la gravità è una banale illusione
Questo prova a ridurre il mio movimento verso il cielo
Ma la mia conclusione è che volerò
È Trials Fusion
Fluttuo nell'aria come una nuvola
A forma di moto
E realizzato con pezzi di una moto
Indistinguibile infatti da una vera moto!
Con me su di esso
Volare
Come una nuvola
Ha la forma di una moto (ride)