| There now follows a party political gangster rap
| Ora segue un gangster rap politico di partito
|
| On behalf of the UK Independence Party
| Per conto del Partito per l'indipendenza del Regno Unito
|
| Hello
| Ciao
|
| I’m Nigel Farage
| Sono Nigel Farage
|
| Also known as Nigel Farage
| Conosciuto anche come Nigel Farage
|
| Nigel Farage
| Nigel Farage
|
| So step back, Nicki Minaj
| Quindi fai un passo indietro, Nicki Minaj
|
| Cause I’m a wicked politician at large
| Perché sono un politico malvagio in generale
|
| With a vision of Britain
| Con una visione della Gran Bretagna
|
| With no immigrant barges
| Senza chiatte per immigrati
|
| Barging in
| Fare irruzione
|
| Causing arguments and argy-bargy
| Causando discussioni e argy-bargy
|
| The Falklands is ours
| Le Falkland sono nostre
|
| We barred it from the Argies
| L'abbiamo escluso dagli Argies
|
| Don’t mess with the UK Independence Party
| Non scherzare con il Partito per l'indipendenza del Regno Unito
|
| Cause we’ve a tendency to get nasty
| Perché abbiamo una tendenza a diventare cattivi
|
| Each time I gave a splendid speech
| Ogni volta che pronunciavo uno splendido discorso
|
| We gained momentum, speed
| Abbiamo guadagnato slancio, velocità
|
| Faraging with a vengeance
| Faraging con una vendetta
|
| We are in the ascendancy
| Siamo in ascesa
|
| A swing of the pendulum
| Un'oscillazione del pendolo
|
| And we will gain a bench of seats
| E guadagneremo una panca di posti
|
| Unrepentantly pro-Independence
| Impenitentemente a favore dell'indipendenza
|
| See, my ideal ending scene
| Vedi, la mia scena finale ideale
|
| Is a never-ending referendum
| È un referendum senza fine
|
| On foreign bureaucrats
| Sui burocrati stranieri
|
| And where the heck we’re going to send them
| E dove diavolo li invieremo
|
| Next on the agenda?
| Il prossimo ordine del giorno?
|
| Bloody hell, I can’t remember
| Dannazione, non riesco a ricordare
|
| I’m too busy thinking
| Sono troppo occupato a pensare
|
| Of becoming an honourable member
| Di diventare un membro onorevole
|
| I’m that friendly MEP
| Sono quell'amichevole eurodeputato
|
| Aiming for an MBE
| Puntare a un MBE
|
| The Lib Dems and the BNP
| I LibDem e il BNP
|
| They envy me
| Mi invidiano
|
| They know what I’m going to be
| Sanno cosa sarò
|
| So they’re poking fun at me
| Quindi mi prendono in giro
|
| I’ve no fear
| Non ho paura
|
| Bring your smears
| Porta le tue macchie
|
| Sling your mud at me
| Lanciami il fango
|
| But bugger bringing in a single currency
| Ma bastardo che porta una unica valuta
|
| What’s the problem
| Qual è il problema
|
| With the monetary system we’ve got currently?
| Con il sistema monetario che abbiamo attualmente?
|
| Great Britain is an excellent island
| La Gran Bretagna è un'isola eccellente
|
| Significantly better than Ireland
| Significativamente migliore dell'Irlanda
|
| I learned not
| Non ho imparato
|
| To be outnumbered by a bunch of Scots
| Essere in inferiorità numerica di un gruppo di scozzesi
|
| Cause they’ve a tendency
| Perché hanno una tendenza
|
| To pile in and get violent
| Accumularsi e diventare violenti
|
| But I’m a man of great class
| Ma sono un uomo di grande classe
|
| Make you look a straight ass
| Ti fanno sembrare un asino etero
|
| I carry on my campaign
| Continuo la mia campagna
|
| Straight after a plane crash
| Subito dopo un incidente aereo
|
| Tell these champagne Socialists
| Dillo a questi champagne socialisti
|
| I’m here to gatecrash
| Sono qui per gatecrash
|
| I’ll Moët to your Babycham
| Moët alla tua Babycham
|
| And I can’t wait to break glass
| E non vedo l'ora di rompere il vetro
|
| Rah
| Rah
|
| I dedicate this ungodly tune
| Dedico questa melodia empia
|
| To an MEP gone too soon
| A un eurodeputato andato troppo presto
|
| In memory of Godfrey Bloom
| In memoria di Godfrey Bloom
|
| Rest in peace, Godfrey
| Riposa in pace, Godfrey
|
| What?
| Che cosa?
|
| I know he’s not actually dead
| So che in realtà non è morto
|
| But it’s better than saying he was forced to leave
| Ma è meglio che dire che è stato costretto ad andarsene
|
| For calling a group of women at the conference a bunch of sluts
| Per aver chiamato un gruppo di donne alla conferenza un gruppo di troie
|
| Anyway, I digress
| Comunque, sto divagando
|
| The point of the message that I’m trying to convey today
| Il punto del messaggio che sto cercando di trasmettere oggi
|
| Is that voting for UKIP would be a splendid idea
| È che votare per l'UKIP sarebbe una splendida idea
|
| The fighting bull strikes again
| Il toro da combattimento colpisce ancora
|
| God save the Queen
| Dio salvi la regina
|
| Penelope Keith
| Penelope Keith
|
| Dennis the Menace
| Dennis la minaccia
|
| Roger the Dodger
| Ruggero il Dodger
|
| Tintin
| Tintin
|
| What?
| Che cosa?
|
| Tintin’s Belgian?
| Tintin è belga?
|
| Why wasn’t I informed of this?
| Perché non ne sono stato informato?
|
| Why did nobody tell that Tintin is Belgian?!
| Perché nessuno ha detto che Tintin è belga?!
|
| Get his literature out of my office now! | Porta la sua letteratura fuori dal mio ufficio ora! |