Traduzione del testo della canzone Unity - Dan Bull

Unity (originale)

An eagle soars as the streets all crawl
With people, stores and debris on the floor
We sweep up in awe at the cathedral walls
This city’s laws are in need of rehaul
Freedom calls
Soldiers amassing and stacking their ammunition
Deep in the courts
Stand in a Rank V, tattered banners and flags, enacting a massacre
The assassins see this and leap from the walls
Unsure what the August Decrees did at all
Are you sure the Bastille couldn’t fall?
We should rally morale and proceed with the war
Locks are chopped
The drawbridge drops
The raucus flock 'til they’re reaching
The courts ignoring the shots, meat
For the slaughter, bleed on the floor, just reeking of gore
Thanks a lot to the sans-culottes
For yanking off the breeches they wore
Breaching the walls and windows leap to the floor
And then smokescreen it
Before defeating the bourgeoisie with a claw
I’m sure we’ve seen this before
Better catch and dispatch him
Or that matchstick’ll blast this bastion to ashes
That sort of action’s a burning mistake
Chat to my back 'cause I’m turning away
The earliest grave is the turn of
Your fate, courtesy of the dear Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
The blade of the guillotine drops
I look at my watch then put in my pocket
And hurry, I’ve got to run in
And stop my unlucky target succumbing to harm
And crumbling under the chopping block
While onlookers watch in numbness and shock
Back to the backstreets and the cobble
No palace, these chaps dream of a hovel
Run around the action, gunpowder blastin'
Push past the crowds and leap up a shop wall
Two hops and I’m on the rooftop
Move to a new spot and then I soon drop
Assess the scene, eagle-eyed, who needs to bleed
Who needs to die, you need to read
Between the lines and move the bleating sheep aside
This is the reason why
I made the decision to leave Versailles
Grim Reaper, unsheathe my scythe then cleave
And leave deprived of the need to breathe
Or even be alive, at least
You see, I need to find Elise
'Cause she gives me a reason to be a lease on life as we unite
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
Fraternité

(traduzione)

Un'aquila vola mentre tutte le strade strisciano
Con persone, negozi e detriti sul pavimento
Ammiriamo le mura della cattedrale
Le leggi di questa città hanno bisogno di una revisione
La libertà chiama
Soldati che accumulano e accatastano le loro munizioni
Nel profondo dei tribunali
Mettiti in grado V, stendardi e bandiere sbrindellate, compiendo un massacro
Gli assassini vedono questo e saltano dalle mura
Non sono affatto sicuro di cosa abbiano fatto i decreti di agosto
Sei sicuro che la Bastiglia non possa cadere?
Dovremmo raccogliere il morale e procedere con la guerra
Le serrature sono tagliate
Il ponte levatoio cade
I raucus si affollano finché non raggiungono
I tribunali ignorano i colpi, la carne
Per il massacro, sanguinare sul pavimento, puzzando solo di sangue
Grazie mille ai sanculotti
Per aver strappato via i calzoni che indossavano
Rompere le pareti e le finestre balzano sul pavimento
E poi la cortina fumogena
Prima di sconfiggere la borghesia con un artiglio
Sono sicuro che l'abbiamo già visto
Meglio catturarlo e mandarlo via
O quel fiammifero ridurrà in cenere questo bastione
Quel tipo di azione è un errore bruciante
Chatta alla mia schiena perché mi sto allontanando
La prima tomba è il turno di
Il tuo destino, per gentile concessione del caro Terzo Stato
Alouette
Gentile Alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
La lama della ghigliottina cade
Guardo il mio orologio e poi lo metto in tasca
E sbrigati, devo correre
E impedisci al mio sfortunato bersaglio di soccombere al danno
E crollare sotto il tagliere
Mentre gli spettatori guardano con intorpidimento e shock
Torna alle strade secondarie e al selciato
Nessun palazzo, questi ragazzi sognano un tugurio
Corri nell'azione, sparando polvere da sparo
Supera la folla e salta su un muro di un negozio
Due salti e sono sul tetto
Spostati in un nuovo posto e poi presto scendo
Valuta la scena, con gli occhi d'aquila, che ha bisogno di sanguinare
Chi ha bisogno di morire, tu devi leggere
Tra le righe e sposta da parte la pecora belata
Questo è il motivo
Ho preso la decisione di lasciare Versailles
Grim Reaper, sfodera la mia falce e poi spaccala
E partire privato della necessità di respirare
O anche essere vivo, almeno
Vedi, ho bisogno di trovare Elise
Perché lei mi dà una ragione per essere una presa in prestito sulla vita mentre ci uniamo
Alouette
Gentile Alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerto
Agilità
Fraternità