Traduzione del testo della canzone Watch Dogs - Dan Bull

Watch Dogs (originale)

I’m smacking a man with a baton in hand
That is the plan, blasting a gat' at a gang
Quick, bang!
(Bang, bang!)
No matter how fast they ran
I’m packing the baddest of backup plans
Attackers, I hack 'em and transfer the data then
Crack with the elbow, the prat has just fell over
Blast 'til the last man stands
Click, the flick of a switch, the sprinkler spits
An image of somebody nibbling fish, using a chick as a dish
This is ridiculous shit
Call it tomfoolery
Who’s that girl?
The one with the jewellery
I’m sneaking up on any fool that be
Foolish enough to believe he’s as cool as me
Poppin' a shot in his noggin and holding a hostage
Who folded and told so, I hold off from offing him dead
One shot in the leg and walk off as he begs
Now, the coppers have entered the scene
I’ve left them and fled as I head to the street
Thinkin' they got me but I’m not backing down
Stop the clock and the city is blacking out
Lagging out, I’ll grab you now
You panic as I ram a police man into the ground
And now, they’ve gone and found the human-trafficker
The Superman with the computer is after ya
Pursuing and hacking ya
Wherever you go, I own every zone
Heavily loaded with loads of the cleverest pro-kit
Wrecking the road with my tech as my phone
Glitches a second of code into the system
And I’m dressed up as a Regular Joe in regular clothes
And nobody could ever expose it, oh, shit
I’m ready to just rev and then go
Begin, ever so slow and then wait to accelerate
Whenever the moment is
Go, wait, wait, wait
I’m ready, I’m going in
Picking up a ticket for the method of my driving?
Nah, I’m skiving
I am wickeder than wicked and I take it into hiding
Quicker than a whippet in west riding
Whipping out the whip, it’s hide and seek
Quick, let’s whip inside and see if I can divine a unique
Design that’ll silently peek behind every blind
So, I can provide any enemy with a violent surprise
Survey the scene, it’s Aiden Pearce
Don’t care who your agency is
You’re facing the meanest surveillance genius
Leave an imprint of your face in the street
Just DDoS-ing CtOS and tossing them in the sea
'Cause I’m an MC
Constantly watching and seeking
So, watch what you’re speaking
Stopping a chopper from dropping a spot in the spot that I be in
Got to be leaving
Pealing off on my feet like socks on a hot day
Leaping off of the bar, ah
Good evening officer, I just need to see the bars
I’ve got on my phone and leave you lot in the dark
Now, the city’s power is ours
And I’m devouring it, stopping the heart
I’m on a boat, it’s obvious, I’m a boss hog
Watch Dog
Watching the watchers, I’ve got to log off

(traduzione)

Sto colpendo un uomo con un manganello in mano
Questo è il piano, sparare a una banda
Veloce, botto!
(Bang, botto!)
Non importa quanto velocemente corressero
Sto preparando i piani di backup più cattivi
Attaccanti, li hackero e poi trasferisco i dati
Crepa con il gomito, lo scemo è appena caduto
Blast 'finché l'ultimo uomo si alza
Un clic, il tocco di un interruttore, l'irrigatore sputa
Un'immagine di qualcuno che rosicchia il pesce, usando un pulcino come piatto
Questa è merda ridicola
Chiamalo stupido
Chi è quella ragazza?
Quello con i gioielli
Mi sto avvicinando di soppiatto a qualsiasi sciocco che sia
Abbastanza sciocco da credere che sia figo quanto me
Schioccandogli un colpo nella mente e tenendo un ostaggio
Chi ha foldato e l'ha detto, mi trattengo dal ucciderlo
Un colpo alla gamba e allontanati mentre lo supplica
Ora, i poliziotti sono entrati in scena
Li ho lasciati e sono fuggito mentre mi dirigo verso la strada
Penso che mi abbiano preso, ma non mi sto tirando indietro
Ferma il cronometro e la città sta oscurando
In ritardo, ti prenderò ora
Vai nel panico mentre spero che un poliziotto venga a terra
E ora sono andati a trovare il trafficante di esseri umani
Il Superman con il computer ti sta cercando
Inseguendoti e hackerandoti
Ovunque tu vada, possiedo ogni zona
Pesantemente caricato con un sacco di pro-kit più intelligenti
Distruggo la strada con la mia tecnologia come mio telefono
Inserisce un secondo di codice nel sistema
E sono vestito da normale Joe con abiti normali
E nessuno potrebbe mai esporlo, oh, merda
Sono pronto per rev e poi andare
Inizia, sempre così lentamente e poi attendi per accelerare
Ogni volta che è il momento
Vai, aspetta, aspetta, aspetta
Sono pronto, entro
Ritiro di un biglietto per il metodo della mia guida?
No, sto sciando
Sono più malvagio che malvagio e lo porto a nascondermi
Più veloce di un whippet nella cavalcata a ovest
Tirando fuori la frusta, è a nascondino
Presto, frustiamo dentro e vediamo se riesco a indovinare un qualcosa di unico
Un design che sbircia silenziosamente dietro ogni tenda
Quindi, posso fornire a qualsiasi nemico una violenta sorpresa
Osserva la scena, è Aiden Pearce
Non importa chi è la tua agenzia
Stai affrontando il genio della sorveglianza più meschino
Lascia un'impronta del tuo viso per strada
Basta DDoS-ing CtOS e lanciarli in mare
Perché sono un MC
Guardare e cercare costantemente
Quindi, guarda di cosa stai parlando
Impedire a un elicottero di far cadere un punto nel punto in cui mi trovo
Devo essere in partenza
Staccarsi i piedi come calzini in una giornata calda
Saltando dal bar, ah
Buonasera agente, devo solo vedere le sbarre
Ho il telefono e ti lascio molto all'oscuro
Ora, il potere della città è nostro
E lo sto divorando, fermando il cuore
Sono su una barca, è ovvio, sono un boss maiale
Cane da guardia
Osservando gli osservatori, devo disconnettermi