| My full name’s Cheltenham D.G.L.B. | Il mio nome completo è Cheltenham D.G.L.B. |
| Digby
| Digby
|
| My diet consists strictly of single malt whisky
| La mia dieta consiste rigorosamente in whisky single malt
|
| I’m particularly sesquipedalian
| Sono particolarmente sesquipedalista
|
| I’ve not published a single literary failure
| Non ho pubblicato un singolo fallimento letterario
|
| And I’d speculate that’s mainly thanks to the fact
| E suppongo che sia dovuto principalmente al fatto
|
| That I don’t even write books, I just rap
| Che non scrivo nemmeno libri, rappo solo
|
| Trust that I’m a distinguished linguist
| Fidati del fatto che sono un illustre linguista
|
| Whose voice’s weapon of choice is English
| La cui arma preferita dalla voce è l'inglese
|
| A rhythm wrecking rhetorician, getting recognition
| Un retore del ritmo che distrugge, ottenendo riconoscimenti
|
| For the fact that I’m swagger’s dictionary definition
| Per il fatto che sono la definizione del dizionario di spavalda
|
| On first look, you’re ready for a second listen
| Al primo sguardo, sei pronto per un secondo ascolto
|
| I took your sister to third base, cherry picking
| Ho portato tua sorella in terza base, a raccogliere le ciliegie
|
| Heavy hitting, yet with incredible erudition
| Colpire pesante, ma con un'erudizione incredibile
|
| It’s a travesty you haven’t seen me rapping on your television
| È una parodia che non mi hai visto rappare in televisione
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Le mie parole spiritose fanno sentire il tuo willy tutto agitato
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Se la gente non mi piace, non lo sa
|
| Allow the grime scene for the time being
| Consenti la scena sporca per il momento
|
| I turn the G into a C: crime scene
| Trasformo la G in una C: scena del crimine
|
| I’m the nightmare to come and wreck your nice dream
| Sono l'incubo per venire e distruggere il tuo bel sogno
|
| I’ll open up your top like a double decker sightseeing
| Aprirò la tua parte superiore come un giro turistico a due piani
|
| I ripped the Rolex off of Wiley
| Ho strappato il Rolex da Wiley
|
| And now I wear it in my jacket pocket by my tie, see?
| E ora lo indosso nella tasca della giacca vicino alla cravatta, vedi?
|
| I’m the reason that your wife’s seen the dry cleaner
| Sono la ragione per cui tua moglie ha visto la tintoria
|
| Imbibing my seed like Ribena
| Assorbendo il mio seme come Ribena
|
| I’ll livestream it widescreen
| Lo trasmetterò in streaming widescreen
|
| As she lies, semen smeared on her cheeks like a child eating ice cream
| Mentre mente, lo sperma le imbrattava le guance come un bambino che mangia un gelato
|
| She might need a new dress; | Potrebbe aver bisogno di un vestito nuovo; |
| Lewinsky
| Lewinsky
|
| I’m going mental on your crew’s set; | Sto impazzendo sul set della tua troupe; |
| Klaus Kinski
| Klaus Kinski
|
| I’ll kick your mumsy in the mimsy with an air of whimsy
| Prenderò a calci la tua mamma nella mimica con un'aria stravagante
|
| Then throw her down the stairs like a slinky
| Poi buttala giù per le scale come un furtivo
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Le mie parole spiritose fanno sentire il tuo willy tutto agitato
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly
| Se la gente non mi piace, non lo sa
|
| Give me a mo, bro; | Dammi un mo, fratello; |
| Digby
| Digby
|
| Will make your ho go giggly, oh so quickly
| Farà ridere il tuo ragazzo, oh così velocemente
|
| The po-po tried to photofit me
| Il po-po ha cercato di fotoadattarmi
|
| I simply did this and they let me go: victory
| L'ho fatto semplicemente e mi hanno lasciato andare: la vittoria
|
| I don’t have any history, lathered in mystery
| Non ho alcuna storia, insaponato nel mistero
|
| Someone phone Agatha Christie
| Qualcuno telefona ad Agatha Christie
|
| My breath smells of a packet of Wrigley’s
| Il mio respiro odora di un pacchetto di Wrigley
|
| Mixed with whatever the hell my tobacconist gives me
| Mischiato a qualunque cosa mi offra la mia tabaccheria
|
| I’ll piggyback on the back of a pygmy
| Cavalcherò sul dorso di un pigmeo
|
| Screaming «quickly, quickly"while I’m jabbing his kidneys
| Urlando «velocemente, velocemente» mentre gli sto punzecchiando i reni
|
| From the Indies to Sydney and in between
| Dalle Indie a Sydney e nel mezzo
|
| A Cold War submarine is my limousine
| Un sottomarino della Guerra Fredda è la mia limousine
|
| A libertine with the sympathy of Mr Bean
| Un libertino con la simpatia del Mr Bean
|
| A prick that means to to be inflammatory so bring your antihistamines
| Una puntura che significa essere infiammatori, quindi porta i tuoi antistaminici
|
| I’m Mister Meanness, I bring a list of misdemeanours
| Sono Mister Meanness, porto un elenco di reati minori
|
| Bigger than your sister’s penis; | Più grande del pene di tua sorella; |
| how pissed the scene is
| quanto è incazzata la scena
|
| Just switch your speakers off if you’re squeamish
| Spegni gli altoparlanti se sei schizzinoso
|
| I’ve completed treatises and theses on faeces
| Ho completato trattati e tesi sulle feci
|
| I’m the bee’s knees; | sono le ginocchia dell'ape; |
| pollenating on the daily
| impollinazione quotidiana
|
| I leave seeds upon a range of lovely ladies
| Lascio semi su una serie di adorabili donne
|
| I ram raided Hades with a Mercedes
| Ho fatto irruzione nell'Ade con una Mercedes
|
| Camera in the deceased’s faces: «say cheese»
| Fotocamera nei volti del defunto: «dire formaggio»
|
| I’m from a place of make believe, and now I’m real
| Vengo da un luogo di finzione e ora sono reale
|
| Slightly hallucinatory is how I feel
| Leggermente allucinante è come mi sento
|
| Thou art kneeling before me; | Tu sei inginocchiato davanti a me; |
| raw meat
| carne cruda
|
| Ready to be churned and then turned into corned beef
| Pronto per essere sfornato e poi trasformato in carne in scatola
|
| Balls deep in the rhythm like a porn scene
| Palle nel profondo del ritmo come una scena porno
|
| And jisming, it’s beginning to get a bit like Wall Street
| E jisming, sta iniziando a diventare un po' come Wall Street
|
| With all the greed I’m growing taller than a broad bean
| Con tutta l'avidità sto diventando più alto di una fava
|
| Drag you to the park folded in half like a lawn seat
| Trascinati nel parco piegato a metà come un sedile da giardino
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| My witty words make your willy feel all wiggly
| Le mie parole spiritose fanno sentire il tuo willy tutto agitato
|
| I’m Cheltenham «Douglby"Digby
| Sono Cheltenham «Douglby"Digby
|
| If folk don’t dig me, they don’t know diddly | Se la gente non mi piace, non lo sa |