Traduzione del testo della canzone Wildlands - Dan Bull

Wildlands (originale)

Ghost
Ghost
Ghost
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Don’t you know you’ve seen a ghost?
'Cause were supposed to be nobody
No relief, undercover, canopies we go beneath
Okeley-dokeley, shipping coca leaf overseas
Isn’t supposed to be so easy
So, we’re blowing the boat into pieces, Jesus
A landslides just enough pebbles to ruffle feathers
I stand by as the dust settles
A gunmetal nettle in a meadow full of buttercups
A shark fin cutting through a slew of rubber ducks
Pull up in a grubby truck, covered in mud and muck
The stuff is shut up in a wooden hut
Motherfuck it up
A sudden rush of blood, a warm buzz, a blush
Rubbing a sore, bloody raw with a scrubbing brush
Hush!
Even if we must stand here for hours
A rush and a push
And the land that we stand on is ours
The Santa Blanca Gang’s a contraband extravaganza
We deliver packets to the planet like a phantom Santa
Stuffing our pockets with narcotics
You can’t stop it, far from it
The harder you try;
the larger is our profit
Our wallets are swollen up from the hard product
Bars solid, this is real crack music, harmonic
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Freezing or blazing, all seems to be the same up in here
We’re all-terrain warriors razing reigns in Bolivia
Heartfelt alarm bells ring heavier than bar bells
Money m-m-multiplying like a fertilized cell
Cartel giving a hard sell to clientele
No, «Voulez-vous de la cocaine
S’il vous plait, madamoiselle?»
This is life or death, we do not require a locked cell
No one else is qualified, we’re dealing with it ourselves
Dark realms, doubts, you can’t help the cards dealt
But if you’ve a large mouth, you’re in the dog house
I’ve witnessed horrors upon the likes of which I shan’t dwell
But hang around and you might well find out
The Wildlands is no climate for a mild man
But my old man said I should climb up as high as I can
You better be nice
Every time when we’re behind enemy lines
'Cause otherwise it’ll be like the time when Kennedy died
Sniping time, deadly as cyanide
Your head in the firing line
Violent, dynamite your mind
You’re dead as a trilobite
And by the by, I’m flying by to foil your vile plans
So, try your hand, I am the Trial of the Wildlands
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
We are passengers
We are drivers
We are travelers
We are survivors
We are hunters
We are judges
Administer justice swift without grudges
Ghost
Ghost
Ghost
Ghost

Wildlands (traduzione)

Fantasma
Fantasma
Fantasma
Siamo passeggeri
Siamo piloti
Siamo viaggiatori
Siamo sopravvissuti
Siamo cacciatori
Siamo giudici
Amministra la giustizia rapidamente senza rancore
Non sai di aver visto un fantasma?
Perché si supponeva che non ci fosse nessuno
Nessun rilievo, sotto copertura, tettoie sotto cui andiamo
Okeley-dokeley, spedizione di foglie di coca all'estero
Non dovrebbe essere così facile
Quindi, stiamo facendo a pezzi la barca, Gesù
Una frana basta ciottoli appena sufficienti per scompigliare le piume
Resto in attesa mentre la polvere si deposita
Un'ortica color canna di fucile in un prato pieno di ranuncoli
Una pinna di squalo che taglia una sfilza di anatre di gomma
Fermati su un camion sporco, coperto di fango e melma
La roba è chiusa in una capanna di legno
Fanculo
Un improvviso flusso di sangue, un caldo brusio, un rossore
Strofinare un crudo dolorante e sanguinante con una spazzola
Silenzio!
Anche se dobbiamo stare qui per ore
Una corsa e una spinta
E la terra su cui ci troviamo è nostra
La Santa Blanca Gang è una stravaganza di contrabbando
Consegniamo pacchi al pianeta come un Babbo Natale fantasma
Riempirci le tasche di narcotici
Non puoi fermarlo, tutt'altro
Più ci provi;
maggiore è il nostro profitto
I nostri portafogli sono gonfi a causa del prodotto rigido
Bar solidi, questa è vera musica crack, armonica
Siamo passeggeri
Siamo piloti
Siamo viaggiatori
Siamo sopravvissuti
Siamo cacciatori
Siamo giudici
Amministra la giustizia rapidamente senza rancore
Congelati o fiammeggianti, tutto sembra essere lo stesso quassù
Siamo guerrieri fuoristrada che radono al suolo i regni in Bolivia
I campanelli d'allarme del cuore suonano più pesanti dei campanelli da bar
Soldi che si moltiplicano come una cellula fecondata
Cartello che fa una vendita difficile al cliente
No, «Voulez-vous de la cocaina
S'il vous plait, madamoiselle?»
Questa è la vita o la morte, non abbiamo bisogno di una cella chiusa
Nessun altro è qualificato, ce ne occupiamo noi stessi
Regni oscuri, dubbi, non puoi aiutare le carte distribuite
Ma se hai una bocca grande, sei nella cuccia
Ho assistito a orrori del calibro di cui non mi soffermerò
Ma resta in giro e potresti scoprirlo
Le terre selvagge non sono un clima per un uomo mite
Ma il mio vecchio ha detto che dovevo salire più in alto possibile
Faresti meglio a essere gentile
Ogni volta che siamo dietro le linee nemiche
Perché altrimenti sarà come quando morì Kennedy
Tempo di cecchino, mortale come cianuro
La tua testa sulla linea di tiro
Violento, fai esplodere la tua mente
Sei morto come un trilobite
E a proposito, sto volando per sventare i tuoi vili piani
Quindi, mettiti alla prova, io sono il Trial of the Wildlands
Siamo passeggeri
Siamo piloti
Siamo viaggiatori
Siamo sopravvissuti
Siamo cacciatori
Siamo giudici
Amministra la giustizia rapidamente senza rancore
Siamo passeggeri
Siamo piloti
Siamo viaggiatori
Siamo sopravvissuti
Siamo cacciatori
Siamo giudici
Amministra la giustizia rapidamente senza rancore
Fantasma
Fantasma
Fantasma
Fantasma