Traduzione del testo della canzone X-Triptych - Dan Bull

X-Triptych (originale)

Man, I feel like a superstar
In a high powered supercar
Shoot for the stars, no stopping me
I’m revving up a cacophony
Doesn’t matter whatever you offer me
Won’t swap it for anything, honestly
The road ahead of me’s calling
And pole position is where I’ve just got to be
I’m an ace in a race, set a pace
That’ll take you to a range of places
Make you say «Ooh, great, amazing»
A trail in my wake as I blaze away
‘cause it’s the way that I make my paper
Do me a favour: Get out of my way, bruh
Boy racer with places to be
So it’s safe to say I’ll see you later
Forza Motorsport
Will open doors to a sort of ocean port
That’ll flow a course from coast to shores
The poetry of motion’s yours
Saddle up, we’re going on tour
You’ll ride astride your chosen horse
Through a load of applause
Such force
You were only supposed to blow the doors
Horsepower, galloping gallantly
Shoot for the stars, Galileo Galilei
Hey!
Don’t prang my McClaren, geez
The tab to patch up the damage
Is grand as your annual salary
And apparently you just cannot handle me
So hand me the keys as I shoot for the stars
Blasting these supercars
To a brand new galaxy
Let’s go!
There’s dead on every street
The city’s a cemetery
So evidently, you better believe
It’s better to get up and leave
If that’s something you’ll ever achieve
Well then you will need to get a bit mean
With the endless sea of horrendous beings
That’ll see your flesh as a delicacy
They want to find out how your meat tastes
One bite is all it takes
Should you make a small mistake
They’ll make you their next gourmet steak
The stakes have been raised, son
Can you stave the invasion?
From the cradle, to the grave, you’ll save
All walks of life and death when you slay them
I’ll make tools, then I slay fools
Though I break rules, stay faithful
To the label of a fellow cutting straight through you
From the nape of the neck to the navel
Maybe it’s painful, maybe it’s not
I don’t know, your brains are all rotten
And though you may have forgotten the way that it was
I won’t let you forget when I take you to God
With a homemade blade aimed straight at your schnoz
I don’t suppose there’ll be that much tissue left
To let you blow your nose
And so it goes on
The contagion continues
It’ll blatantly take
Every grain of the patience
And latent frustration
That’s waiting within you
Skill…
Let’s take it back!
Rome, the place I name as my home
Made it my own and I’ll die before I see it overthrown
I’m one of the most valiant fighters
I’m known as Marius Titus
This city’s in my blood
As valuable as my life is
With all of the troops, Legions at hand
We’re ruling a huge region of land
Reaching through France and even Britannia
And for that, we’ve Caesar to thank
For seizing it and I think of the man
When I’m leading a siege and I see that the ranks
Are in need of command, eager to mangle
A people as weak as we are grand
Ryse…
This isn’t my kind of war
The thing that I’m fighting for
Gibbon’s Decline and Fall
Didn’t begin describing all
The wicked things that Titus saw
His sight is raw, his eyes are sore
Lives withdrawn with violent force
Civilian killing with knives and swords
Now my kids and wife are torn asunder
Souls all but plundered
I hunger for vengeance on the men responsible
I’ve called their number
I’m a lord of thunder
Striding right in with the force and might
Of lightning strikes, I will never bore or tire
Of war or fighting
RYSE!
Welcome to the next generation!

X-Triptych (traduzione)

Amico, mi sento una superstar
In una supercar ad alta potenza
Spara alle stelle, senza fermarmi
Sto ravvivando una cacofonia
Non importa qualunque cosa tu mi offra
Non lo scambierò con nulla, onestamente
La strada davanti a me sta chiamando
E la pole position è dove devo essere
Sono un asso in una gara, stabilisco un ritmo
Questo ti porterà in una vasta gamma di luoghi
Ti fanno dire «Ooh, fantastico, fantastico»
Una scia nella mia scia mentre vado via
perché è il modo in cui creo la mia carta
Fammi un favore: togliti di mezzo, fratello
Ragazzo da corsa con posti da essere
Quindi è sicuro dire che ci vediamo più tardi
Forza Motorsport
Aprirà le porte a una sorta di porto oceanico
Questo scorrerà da una costa all'altra
La poesia del movimento è tua
Salta in sella, andiamo in tournée
Cavalcherai a cavallo del tuo cavallo prescelto
Attraverso un carico di applausi
Tale forza
Dovevi solo soffiare le porte
Potenza, al galoppo galante
Punta alle stelle, Galileo Galilei
Ehi!
Non prendere in giro la mia McClaren, cavolo
La scheda per riparare il danno
È grande come il tuo stipendio annuale
E a quanto pare non riesci proprio a gestirmi
Quindi dammi le chiavi mentre sparo verso le stelle
Far esplodere queste supercar
In una nuova galassia
Andiamo!
Ci sono morti in ogni strada
La città è un cimitero
Quindi evidentemente, faresti meglio a crederci
È meglio alzarsi e andarsene
Se è qualcosa che raggiungerai mai
Bene, allora dovrai diventare un po' cattivo
Con il mare infinito di esseri orrendi
Questo vedrà la tua carne come una prelibatezza
Vogliono scoprire che sapore ha la tua carne
Un morso è tutto ciò che serve
Dovresti fare un piccolo errore
Ti faranno la loro prossima bistecca gourmet
La posta in gioco è stata alzata, figliolo
Puoi impedire l'invasione?
Dalla culla alla tomba salverai
Tutti i ceti sociali della vita e della morte quando li uccidi
Farò strumenti, poi ucciderò gli sciocchi
Anche se infrango le regole, rimani fedele
All'etichetta di un compagno che ti taglia dritto
Dalla nuca all'ombelico
Forse è doloroso, forse no
Non lo so, hai il cervello tutto marcio
E anche se potresti aver dimenticato com'era
Non ti lascerò dimenticare quando ti porterò a Dio
Con una lama fatta in casa puntata direttamente sul tuo schnoz
Suppongo che non ci sarà più così tanto tessuto
Per farti soffiare il naso
E così va avanti
Il contagio continua
Ci vorrà palesemente
Ogni granello di pazienza
E frustrazione latente
Che sta aspettando dentro di te
Abilità…
Riprendiamolo indietro!
Roma, il luogo che nomino come la mia casa
L'ho fatto mio e morirò prima di vederlo rovesciato
Sono uno dei combattenti più valorosi
Sono conosciuto come Marius Titus
Questa città è nel mio sangue
Prezioso quanto la mia vita
Con tutte le truppe, le legioni a portata di mano
Stiamo governando una vasta regione di terra
Raggiungere attraverso la Francia e persino la Britannia
E per questo, dobbiamo ringraziare Cesare
Per averlo afferrato e io penso all'uomo
Quando sto conducendo un assedio e vedo che i ranghi
Hanno bisogno di comando, desiderosi di sbranarsi
Un popolo debole quanto noi grandioso
Ryse…
Questo non è il mio tipo di guerra
La cosa per cui sto combattendo
Declino e caduta di Gibbon
Non ho iniziato a descrivere tutto
Le cose malvagie che Tito ha visto
La sua vista è cruda, i suoi occhi sono doloranti
Vite ritirata con forza violenta
Uccisione di civili con coltelli e spade
Ora i miei figli e mia moglie sono fatti a pezzi
Anime quasi saccheggiate
Ho fame di vendetta sugli uomini responsabili
Ho chiamato il loro numero
Sono un signore del tuono
A grandi passi con la forza e la potenza
Di fulmini, non mi annoierò né mi stancherò mai
Di guerra o combattimento
RYSE!
Benvenuto nella prossima generazione!