Traduzione del testo della canzone You've Been Cancelled - Dan Bull

You've Been Cancelled (originale)

These days everybody’s getting cancelled
Every day I look at news there’s another new scandal
Another YouTuber who abused a younger fan
Or introduced loot boxes to kids to gamble
Whose Ku Klux Klan’s fan club has just been found
Fools ought to know better they just brought about their own downfall
So now they’re snuffed out of all society like candles
'Cause after all it’s important that we make an example
Anybody damaging morality will damn well be deplatformed
Drag them off the dance floor, kick them out the back door
And if they’re asking «Whatchu do that for?»
Then tell them sweetly darling sweetie you’ve been cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
I’m dropping Roseanne Barrs, go incredibly hard
I’m aiming straight like James Charles or Jeffree Star
Seducing Jeremy Kyle, his telly’s terribly vile
And Michael Jackson might have actually been a pedophiphile
Add to the file with R. Kelly, ah well he had it coming
But why does no one care Louis Walsh can grab a woman by the bum on telly?
Like it’s something socially acceptable
I hope I never see Louis C.K.
showing me his testicles
Stop it Harvey Weinstein, God she’s only nineteen
Why have we got to be like this?
Why’s Bill Cosby got to spike drinks?
Maybe just don’t?
It’s obvious you might think
Plus we need to stop these twinky vloggers wearing light pink
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
(Ayy) It’s a sport now, try and take them down in one go
Heidi Hi, Tatty bye, Tana Mongeau
But if the court of public opinion is so valid
Why’re we less interested in Xi Jinping than in ProJared?
Hey, that’s a heavy case Kevin Spacey might be facing
For participating in the hate against poor Trisha Paytas
She’s been painted and portrayed as vicious and manipulating
And so has H3H3, maybe stop reciprocating
All of this Twitter debating’s making me twitchy and shaking
Flagrantly gesticulating, mate my brain is fricking aching
I’m in distress, and while I’m in this dress I’m no damsel
Mess with me and you’ll be so so cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
These days everybody’s getting cancelled
I didn’t finish that list of them, I had to stop, it made my hands sore
We’ve got our hands full remembering what they’ve been banned for
It could be for decades of depravity, and or
Expressing an opinion that Twitter couldn’t stand for
Like racism, or claiming it’s okay to sock and sandal
But if you’re going to ostracise somebody then be damn sure
It’s justified, proportionate, and the proof of it’s substantial
What I’m saying’s these days everything is circumstantial
With crowd mentality everyone gets trampled
Now stand tall with your back against the damn wall
Any last words?
Ahh!
Too bad!
You’re cancelled!
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Who’s going down next?
Place your bets for the grand draw
Look into my glass ball and let’s make a bet
On the next cancel casualties, press F to pay respects
They’ll cancel Dr. Disrespect for working with Gillette
Cancel the Chainsmokers for smoking a cigarette
Cancel David Attenborough, touching badgers inappropriately
Markiplier, prowling round the park at night and poking people
They’ll cancel Kanye West for towing to the Trump line
They’ll cancel PewDiePie, it had to happen some time
You know who I find problematic?
Nigel Mansell
For no reason other than that it rhymes with cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Any time you open your mouth now it’s a gamble
Course you’ve got free speech, be thankful you can talk
But keep it P.C.
or you’re about to get your ads pulled
Jabba the Zuck’ll drop you down to meet the rancor
Anyway I can’t say I’ve got my hands full
There’s a problematic toxic patriarchy to dismantle
Your sincerely and dearly Dan Bull

(traduzione)

In questi giorni tutti vengono cancellati
Ogni giorno che guardo le notizie c'è un altro nuovo scandalo
Un altro YouTuber che ha abusato di un fan più giovane
O introdotto bottini ai bambini per giocare d'azzardo
Il cui fan club del Ku Klux Klan è stato appena trovato
Gli sciocchi dovrebbero sapere meglio che hanno appena causato la propria rovina
Quindi ora vengono spenti da tutta la società come candele
Perché dopotutto è importante fare un esempio
Chiunque danneggia la moralità sarà dannatamente depiazzato
Trascinali fuori dalla pista da ballo, buttali fuori dalla porta sul retro
E se chiedono "per cosa lo fai?"
Quindi dì loro dolcemente, tesoro, che sei stato cancellato
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Vai in fondo alla coda
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Tutti ridono di te
Lascio cadere Roseanne Barrs, vado incredibilmente forte
Miro dritto come James Charles o Jeffree Star
Sedurre Jeremy Kyle, la sua televisione è terribilmente vile
E Michael Jackson potrebbe essere stato effettivamente un pedofilo
Aggiungi al file con R. Kelly, ah, beh, l'ha fatto arrivare
Ma perché a nessuno importa che Louis Walsh possa prendere una donna per il sedere in televisione?
Come se fosse qualcosa di socialmente accettabile
Spero di non vedere mai Louis C.K.
mostrandomi i suoi testicoli
Smettila Harvey Weinstein, Dio ha solo diciannove anni
Perché dobbiamo essere così?
Perché Bill Cosby deve aumentare le bevande?
Forse semplicemente no?
È ovvio che potresti pensare
Inoltre, dobbiamo smettere di indossare questi vlogger scintillanti in rosa chiaro
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Deve essere qualcosa che hai fatto
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Quindi prendi una pala e scava
(Ayy) Ora è uno sport, prova a sconfiggerli in una volta sola
Heidi Ciao, ciao Tatty, Tana Mongeau
Ma se il tribunale dell'opinione pubblica è così valido
Perché siamo meno interessati a Xi Jinping che a ProJared?
Ehi, questo è un caso pesante che Kevin Spacey potrebbe dover affrontare
Per aver partecipato all'odio contro la povera Trisha Paytas
È stata dipinta e ritratta come viziosa e manipolatrice
E così anche H3H3, forse smetti di ricambiare
Tutto questo dibattito su Twitter mi rende nervoso e tremante
Gesticolando in modo flagrante, amico, il mio cervello è dolorante
Sono in pericolo e mentre indosso questo vestito non sono una damigella
Scambi con me e sarai così così cancellato
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Vai in fondo alla coda
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Tutti ridono di te
In questi giorni tutti vengono cancellati
Non ho finito quell'elenco di loro, ho dovuto smettere, mi ha fatto male le mani
Abbiamo le mani impegnate nel ricordare per cosa sono stati banditi
Potrebbe essere per decenni di depravazione e o
Esprimendo un'opinione che Twitter non poteva sopportare
Come il razzismo o affermare che va bene calzino e sandali
Ma se hai intenzione di ostracidere qualcuno, sii dannatamente sicuro
È giustificato, proporzionato e la prova è sostanziale
Quello che sto dicendo è che al giorno d'oggi tutto è circostanziale
Con la mentalità della folla tutti vengono calpestati
Ora stai in piedi con la schiena contro quel dannato muro
Qualche ultima parola?
Ah!
Peccato!
Sei cancellato!
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Deve essere qualcosa che hai fatto
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Quindi prendi una pala e scava
In questi giorni tutti vengono cancellati
Chi scenderà dopo?
Piazza le tue scommesse per il grande sorteggio
Guarda nella mia palla di vetro e facciamo una scommessa
Alla successiva cancellazione delle vittime, premi F per rendere omaggio
Cancelleranno il dottor Mancanza di rispetto per aver lavorato con Gillette
Annulla i Chainsmokers per aver fumato una sigaretta
Annulla David Attenborough, toccando i tassi in modo inappropriato
Markiplier, aggirarsi per il parco di notte e stuzzicare le persone
Cancelleranno Kanye West per il rimorchio sulla linea Trump
Cancelleranno PewDiePie, doveva succedere un po' di tempo
Sai chi trovo problematico?
Nigel Mansell
Per nessun motivo diverso da quello che fa rima con cancellato
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Vai in fondo alla coda
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Tutti ridono di te
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Deve essere qualcosa che hai fatto
Sei stato cancellato, sei stato cancellato, sei stato cancellato
Quindi prendi una pala e scava
In questi giorni tutti vengono cancellati
Ogni volta che apri bocca ora è un azzardo
Ovviamente hai la libertà di parola, sii grato di poter parlare
Ma tienilo P.C.
o stai per ritirare i tuoi annunci
Jabba the Zuck ti farà scendere per incontrare il rancore
Ad ogni modo non posso dire di avere le mani occupate
C'è un problematico patriarcato tossico da smantellare
Il tuo sincero e caro Dan Bull