Traduzione del testo della canzone Zenyatta Motorcycle Maintenance - Dan Bull

Zenyatta Motorcycle Maintenance (originale)

From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Look at his orbs, they look like juggling balls
That have been covered in gold and made to forever revolve
But then a sudden endorphin rush encompasses all you touch
And never before did such awareness evolve
In such a blink of an eye a single instant in time
Perceive the twinkling iris glinting hinting at life’s secrets
And hidden delights equipped to still the disquiet
Calm the rippling doubts that keep you twitching at night
It’ll realign your anxieties prevent alarm
A peaceful mindfulness suppresses the spectres sent to harm
So let’s pass into the iris and pursue the highest
Form of awareness of all the various attitudes and values
But hang on, come on, really could an omnic monk be
The inspiration for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The explanation for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
When will you see?
Adversity’s an opportunity
To sharpen the ability to love humility
And stop the things impeding the acclivity
That lifts your spirit even nearer still to blissful feelings of tranquility
Human beings are generally susceptible to stress
Fretting over trivialities that need to matter less
And that’s the thing Zenyatta gets and wants to help you practice
The art of making a success is more than stealthy tactics
It’s keeping up healthy habits day to day to change perspective
It may not happen straight away, there may be waits expected
Your brain’s the same as when you’re training raising weights to get ripped
Though meditating takes away the strain, it’s paid in effort
Eventually the pain’ll fade away to white noise
You learn to shrug aside the harmful thoughts your mind avoids
Why waste your time annoyed, afraid or paranoid of failing?
All it takes is patience to be reborn and you’ll awaken
Wait, come on, could an omnic monk be
The motivation for a song this funky?
Nah
Come on, be honest, could an omnic monk be
The gratification for a song this funky?
Yes
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
Wince and witness Zenyatta send out an orb
Of harmony, destruction or discord
From John O' Groats right down to land’s end
Zenyatta knows precisely how to transcend
And if you pay attention listen with intent
You will have already seen the way that this song ends

(traduzione)

Da John O' Groats fino alla fine della terra
Zenyatta sa esattamente come trascendere
E se presti attenzione ascolta con intenzione
Avrete già visto come finisce questa canzone
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Guarda le sue sfere, sembrano palle da giocoleria
Che sono stati ricoperti d'oro e fatti girare per sempre
Ma poi un'improvvisa scarica di endorfine abbraccia tutto ciò che tocchi
E mai prima d'ora tale consapevolezza si è evoluta
In un tale batter d'occhio un solo istante nel tempo
Percepisci l'iride scintillante che luccica alludendo ai segreti della vita
E delizie nascoste attrezzate per calmare l'inquietudine
Calma i dubbi increspati che ti fanno tremare di notte
Riallineerà le tue ansie prevenendo l'allarme
Una pacifica consapevolezza sopprime gli spettri inviati a danneggiare
Quindi passiamo nell'iride e inseguiamo il più alto
Forma di consapevolezza di tutti i vari atteggiamenti e valori
Ma aspetta, dai, potrebbe davvero essere un monaco omnico
L'ispirazione per una canzone così funky?
No
Dai, sii onesto, potrebbe esserlo un monaco omnico
La spiegazione per una canzone così funky?
sì
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Quando vedrai?
Le avversità sono un'opportunità
Per affinare la capacità di amare l'umiltà
E fermare le cose che impediscono l'inclinazione
Ciò eleva il tuo spirito ancora più vicino a beati sentimenti di tranquillità
Gli esseri umani sono generalmente suscettibili allo stress
Preoccuparsi per le banalità che devono avere meno importanza
Ed è ciò che Zenyatta ottiene e vuole aiutarti a esercitarti
L'arte di avere successo è più di una tattica furtiva
Mantiene le abitudini sane giorno per giorno per cambiare prospettiva
Potrebbe non accadere subito, potrebbero esserci delle attese
Il tuo cervello è lo stesso di quando ti alleni sollevando pesi per essere strappato
Sebbene la meditazione tolga la tensione, viene ripagata con uno sforzo
Alla fine il dolore svanirà al rumore bianco
Impari a ignorare i pensieri dannosi che la tua mente evita
Perché perdere tempo infastidito, spaventato o paranoico di fallire?
Tutto ciò che serve è la pazienza per rinascere e ti risveglierai
Aspetta, andiamo, potrebbe essere un monaco omnico
La motivazione per una canzone così funky?
No
Dai, sii onesto, potrebbe esserlo un monaco omnico
La gratificazione per una canzone così funky?
sì
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Wince e il testimone Zenyatta invia una sfera
Di armonia, distruzione o discordia
Da John O' Groats fino alla fine della terra
Zenyatta sa esattamente come trascendere
E se presti attenzione ascolta con intenzione
Avrete già visto come finisce questa canzone