Testi di Obéir - Danakil

Obéir (originale)

On veut nous faire croire que la vie est une sauvage
Qu’une fois sur deux elle finit par un naufrage
Quand ils verront qu’on peut juger à notre âge
Peut être cesseront-ils ces pratiques d’un autre âge
Tout est interdit, règlementé
Rien de neuf ne paraît possible
Il y a beaucoup trop de lois pour vivre en toute légalité
Comme il y a beaucoup trop de voix pour entendre la vérité
On est fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Fait pour écouter, fait pour obéir
Ou détourner la marche à suivre
Je donne ma parole je sens qu’ils veulent que nos rêves s’envolent
Caracolent et se voient devenir des idoles
Et nous laissons faire ça, en complices indifférents
Et en premières victimes aussi, perdant de vue l’essentiel
Habitués à se laisser dicter jusqu'à la couleur du ciel
Laisse-moi vivre pour moi-même
Une seule seconde
Et penser par moi-même
Sortir de la ronde

(traduzione)

Vogliono farci credere che la vita è un selvaggio
Quella metà delle volte finisce in un naufragio
Quando vedono che possiamo giudicare alla nostra età
Forse fermeranno queste pratiche di un'altra epoca
Tutto è proibito, regolamentato
Niente di nuovo sembra possibile
Ci sono troppe leggi per vivere legalmente
Poiché ci sono troppe voci per ascoltare la verità
Siamo fatti per ascoltare, fatti per obbedire
O dirottare la strada da seguire
Fatta per ascoltare, fatta per obbedire
O dirottare la strada da seguire
Do la mia parola, sento che vogliono che i nostri sogni siano finiti
balzano e si vedono diventare idoli
E lasciamo che accada, come complici indifferenti
E anche come prime vittime, perdendo di vista l'essenziale
Abituati ad essere dettati dal colore del cielo
lasciami vivere per me stesso
Un secondo
E pensa da solo
Togliti di mezzo