Traduzione del testo della canzone Mediatox - Danakil

Mediatox (originale)

Des blagues et des blagues, vous nous racontez des blagues
24 heures sur 24, des boucles de blabla
Comment pourrions-nous donc bien appeler cela
De l’information ou bien de la merde en boite?
Unis dans la même course, allant boire à la même source
Elle se fout de l’essentiel, veut des flammes et des arcs-en-cil
Coupable !
Sans le moindre dout
Et capable du pire pour dorer sa route
On nous fait craindre, on nous fait peur, c’est vrai même de nous-même
L’information galope et nous, elle nous promène
Encore un domaine où la concurrence est malsaine
Où le mensonge et le parjure se répandent sur les chaînes
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominer pour se sentir existé
Les journalistes nous cachent le pire et couvrent l’indéfendable
Mais où est la nuance, tout le monde peint le même tableau
L’Europe serait sacrée, avant-gardiste et raisonnable
Tout est traité dans le même sens, étrange, et le mal a bon dos
Jetez un oeil sur le dessous des cartes
Soufflez la poussière vous verrez!
L’opinion est résignée, les coupables désignés
L’info fait la promo de ceux qu’elle prétend dénoncer
Elle, cette prostituée, qui nous régale tous
Entasse la tune quand ses unes nous étouffent
On marche sur la tête, surréaliste
Quand le voyeur dénonce l’exhibitionniste
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Contre nous de la propagande
La menace est grande élevée
Allons enfants de la télé
Le grand mensonge est arrivé
Comme s’ils nous fallait des ennemis pour avancer
Comme s’il fallait dominé pour se sentir existé
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation
Television, the jerk of the nation

(traduzione)

Scherzi e barzellette, tu ci racconti barzellette
Loop di conversazione di 24 ore
Come potremmo chiamarlo
Informazioni o merda in scatola?
Uniti nella stessa razza, andando a bere dalla stessa fonte
A lei non frega niente, vuole fiamme e arcobaleni
Colpevole !
Senza dubbio
E capace del peggio di dorare la sua strada
Abbiamo paura, abbiamo paura, è vero anche per noi stessi
L'informazione galoppa e noi la prendiamo in giro
Un'altra area in cui la concorrenza è malsana
Dove bugie e spergiuro si diffondono in catene
Andiamo in TV ragazzi
La grande bugia è accaduta
Contro di noi propaganda
La minaccia è alta
Andiamo in TV ragazzi
La grande bugia è accaduta
Come se avessimo bisogno di nemici per andare avanti
Come se dovessi dominare per sentirti esistita
I giornalisti ci nascondono il peggio e coprono l'indifendibile
Ma dov'è la sfumatura, tutti dipingono la stessa immagine
L'Europa sarebbe sacra, all'avanguardia e ragionevole
Tutto è trattato allo stesso modo, strano, e il male ha una buona schiena
Dai un'occhiata alla parte inferiore delle carte
Soffia via la polvere che vedrai!
L'opinione pubblica si dimette, designati i colpevoli
La notizia promuove coloro che afferma di esporre
Lei, questa prostituta, che ci delizia tutti
Accumula la melodia quando le sue ci soffocano
Camminiamo sulla testa, surreali
Quando il voyeur denuncia l'esibizionista
Andiamo in TV ragazzi
La grande bugia è accaduta
Contro di noi propaganda
La minaccia è alta
Andiamo in TV ragazzi
La grande bugia è accaduta
Come se avessimo bisogno di nemici per andare avanti
Come se dovessi essere dominato per sentirti esistito
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione
La televisione, il coglione della nazione