Testi di Les pages se tournent - Danakil

Les pages se tournent (originale)

Je ne suis pas fou, je ne suis pas un menteur
Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple à la hauteur
Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur
De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur
A se demander laquelle de nos ivresses
Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste
Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent
Briser ou modifier, question de sagesse
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter
Quand les moments de calme sont durs à trouver
Et que le temps manque tout est si compliqué
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder…
C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile
Il peut être long mais jamais ne vacille
Le temps emporte avec lui les bruits de la ville
Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile
Les pages se tournent
Et le temps ne me laisse le temps de rien
J’observe les autres, ce balai quotidien
Comme chacun vient paver son propre chemin
Le temps nous apprend aussi qu’il y a parfois du bon à prendre de l'âge
C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage
Il change le visage de nos amours
Devant lui nous sommes tous à égalité
Un jour il s’amuse un jour il court
Un jour il nous apporte la vérité

(traduzione)

Non sono pazzo, non sono un bugiardo
Solo un essere che come te sogna di vedere la sua gente all'altezza dell'occasione
Non so voi, ma a volte nelle mie ore buie ho paura
Per lasciarmi sfuggire una vita che amo teneramente
A chiedersi quale delle nostre ebbrezza
Potrebbe essere uguale al valore del tempo che ci resta
Quale gesto preferisci quando i muri si alzano
Rompere o modificare, questione di saggezza
Dammi la logica a cui connettermi
Quello che devo seguire quello che deve portarmi via
Quando è difficile trovare momenti tranquilli
E il tempo sta finendo, tutto è così complicato
Dammi la logica per connettermi...
È vero che più passa, più scorre veloce
Può essere lungo ma non vacilla mai
Il tempo porta con sé i suoni della città
E viene a ricordarci che niente è mai facile
Le pagine girano
E il tempo mi lascia tempo per niente
Osservo gli altri, questa scopa quotidiana
Mentre ognuno viene a spianare la propria strada
Il tempo ci insegna anche che invecchiare a volte fa bene
È lui, quando passa, che lascia l'eredità della saggezza
Cambia il volto dei nostri amori
Davanti a lui siamo tutti uguali
Un giorno si diverte, un giorno corre
Un giorno ci porta la verità