Testi di Timeline - Danakil

Timeline (originale)

Cours après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cours après le temps
Vis le moment présent tant qu’il en est encore temps
BIS
On ne restera pas éternellement
Faciles et dociles comme de gentils enfants
Quand la Timeline impose des changements
Erode les peines et tourne les vents
Mes yeux s’ouvrent sur un monde acide et enivrant
Ils découvrent un engrenage cruel et fascinant
Chacun pour son pays chacun son continent
L’homme l’araignée viendrait tisser son fil blanc
Le matin chasse la nuit la mort chasse la vie
Autant de preuves que le sablier fuit
Le paysan récolte ce qu’il sème
Et le soldat reprend les coups qu’il assène, oui
La haine suscite la haine et qu’il le veuille ou non
Rattrape celui qui l’aime et qui parle en son nom
Et la Timeline donnera raison
Au bon sens pour que le calme se dessine à l’horizon

(traduzione)

Corri dietro il tempo
Chi rompe e ripara instancabilmente
Corri dietro il tempo
Vivi il momento finché c'è ancora tempo
BIS
Non rimarremo per sempre
Facile e docile come simpatici bambini
Quando le forze della linea temporale cambiano
Erodi i dolori e gira i venti
I miei occhi si aprono su un mondo aspro e inebriante
Scoprono un ingranaggio crudele e affascinante
Ognuno per il suo paese, ognuno il suo continente
L'uomo ragno sarebbe venuto a tessere il suo filo bianco
Il mattino scaccia la notte, la morte scaccia la vita
Tante prove che la clessidra perde
Il contadino raccoglie ciò che semina
E il soldato si riprende i pugni che sferra, sì
L'odio genera odio e che gli piaccia o no
Raggiungi colui che lo ama e che parla in suo nome
E la linea temporale gli darà ragione
Il buon senso in modo che la calma sia all'orizzonte