Testi di Passer - Danakil

Passer (originale)

Couplet 1:
Derrière ses paupières lentes et ses quelques rides on peine a deviner ce
visage de belle jeune fille
Elle a
Vécue la dame
Comme on peut lire dans les livres
Sa vie
Façonne son visage sur ses pas par le temps qui file
Entre ses peines de c ur et ses idylles
Elle a su maintenir son sort a l'équilibre
Le meilleur deale entre courage et paresse entre le taff et le repos entre les
baffes et les caresses
Quand sur sa route
Les barrière se dressent
Sur ses peines les panneaux se pressent
Elle veut des sensations cherche un sens a tout
Son âme supporter ses coups d’calmes et ses coups d’stress
Refrain: x2
Passer, elle ne fait que passer
Vis ou pleure, vis ou meurt mais ne fait que passer
Couplet 2:
Sa vie c’est comme un fleuve entre les 2 rivages
Quelques ponts quelques pierres et quelques naufrages
Plus elle avance plus se rapprochent les rapides vers lesquelles elle progresse
oubliant sa peur du vide
Quitte a noyer son chagrin quelque part
Autant le plonger dans un océan d’espoir, il y a
La détresse pour ôter l’envie d’y croire
Et l’allégresse pour célébrer les victoires,
Donnez lui du printemps donnez lui du bonheur (du soleil et des bonnes odeurs)
Donnez lui du bon temps, x3
Refrain x2
On cherche a comparer souvent l’existence d’aujourd’hui
A la vie d’hier
Certaines choses changent d’autres restent et durent a nous de mettre la
balance a l'équilibre et rester fier
Les bons moments sont éphémères mais les regrets sont éternels
Elle l’a compris assez tôt, elle a croqué la vie.
Délaissant la cité, la mer pour le sucre et cannelle
Qui laissa pour toujours a ses lèvres un gout d’infini
Le c ur la main se nourrit de prières mais quand le vent vient lui souffler la
lumière
C’est qu’a son tour
Du clair d’un nouveau jour
La dame
Redevient poussière.
refrain x2

(traduzione)

Versetto 1:
Dietro le sue palpebre pigre e le sue poche rughe è difficile indovinare cosa
bella ragazza faccia
Lei ha
Ha vissuto la signora
Come puoi leggere nei libri
La sua vita
Con il passare del tempo modella il suo viso sui suoi passi
Tra i suoi dolori e i suoi idilli
Sapeva come mantenere in equilibrio il suo destino
Il miglior affare tra coraggio e pigrizia tra lavoro e riposo in mezzo
schiaffi e carezze
Quando è in viaggio
Le barriere si stanno alzando
Sui suoi dolori i pannelli si affollano
Vuole emozioni che cercano un significato in ogni cosa
La sua anima sopporta la sua calma ei suoi colpi di stress
CORO (x2
Passando, lei è solo di passaggio
Vivi o piangi, vivi o muori ma solo di passaggio
Verso 2:
La sua vita è come un fiume tra due sponde
Qualche ponte, qualche pietra e qualche naufragio
Più avanza, più vicine saranno le rapide verso cui avanza
dimenticando la sua paura delle altezze
Lascia affogare i tuoi dolori da qualche parte
Tanto vale immergerlo in un oceano di speranza, c'è
L'angoscia di togliere il desiderio di crederci
E gioia per celebrare le vittorie,
Dagli la primavera dagli la felicità (sole e buoni odori)
Divertiti, x3
CORO (x2
Cerchiamo spesso di confrontare l'esistenza di oggi
Alla vita di ieri
Alcune cose cambiano altre restano e sta a noi metterle
equilibrio in equilibrio e stare orgoglioso
I bei tempi sono fugaci ma i rimpianti sono per sempre
L'ha capito abbastanza presto, ha sgranocchiato la vita.
Lasciando la città, il mare per zucchero e cannella
Che ha lasciato per sempre sulle sue labbra un sapore di infinito
Il cuore la mano si nutre di preghiere ma quando arriva il vento a soffiarla
leggero
È il suo turno
Dalla luce di un nuovo giorno
La signora
Ritorna polvere.
CORO (x2