Traduzione del testo della canzone Monde de fous - Danakil

Monde de fous (originale)

Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
Où est donc ma place dans ce monde de fous
Sait on comment faire pour qu’il reste debout
Suis-je à la ramasse ou suis-je au rendez vous
Est-ce le même écho qui tourne autour de nous
J’ai l’impression que ça va trop vite, intérêts économiques
Désastre écologique, contrôle psychologique
Exploitation sans limite, réchauffement climatique
Contre progrès technologique, les guerres sont biologiques
Qui détient la solution
Qui va payer l’addition
Tous montés dans le même bateau
Les coupables et les innocents
On est fort pour faire des promesses
Mais la réalité c’est que ça reste des promesses le crédit est épuisé
On vit dans une époque de dingue
Allons nous trouver des repères
Aurions nous fini par nous perdre
Dis-moi si ce confort est nécessaire
Et les gens savent bien que l’heure est grave
Mais le système est en place et les entrave
La liberté recule à chaque saison
Ils trouvent toutes les raisons le monde est barge

Monde de fous (traduzione)

Dov'è il mio posto in questo mondo pazzo
Sappiamo come farlo stare in piedi
Sto raccogliendo o sto incontrando te
È la stessa eco che turbina intorno a noi
Dov'è il mio posto in questo mondo pazzo
Sappiamo come farlo stare in piedi
Sto raccogliendo o sto incontrando te
È la stessa eco che turbina intorno a noi
Sento che sta andando troppo veloce, interessi economici
Disastro ecologico, controllo psicologico
Sfruttamento illimitato, riscaldamento globale
Contro il progresso tecnologico, le guerre sono biologiche
Chi possiede la soluzione
Chi pagherà il conto
Tutti nella stessa barca
I colpevoli e gli innocenti
Siamo bravi a fare promesse
Ma la realtà è che promette ancora che il credito è esaurito
Viviamo in tempi folli
Troviamo alcuni punti di riferimento
Finiremmo per perderci
Dimmi se questo conforto è necessario
E la gente sa bene che l'ora è seria
Ma il sistema è a posto e li ostacola
La libertà si allontana ad ogni stagione
Trovano tutte le ragioni per cui il mondo è pazzo