Traduzione del testo della canzone Oublions - Danakil

Oublions (originale)

Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
On a couru comme des hyènes comme si on voulait rattraper l’horizon
On a traversé des plaines, on continue d’y croire, à tort ou à raison
On a rigolé de voir des enfants se prendre pour des lions
Maintenant, qu’en est-il de ce monde?
Où peut-on encore trouver l’inspiration?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Comme un matin clair qui s’annonce, fait souffler un vent de légèreté
On a cultivé des terres entières pour faire pousser des chants de liberté
On avait des rêves et on ne les a jamais laissé tomber
Maintenant, qu’en est-il de nos âmes?
Quand nous disparaîtrons,
seront-elles sauvées?
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Ce qu’on veut simplement
Être libre de tout
Libre de nos mouvements
Peu importe le coût
Ce qu’on souhaite ardemment
Mettre des mots sur tout
Des armées de mots, des murailles
Jusqu'à devenir fou…
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie
Oublions ce qu’on s’est dit
Oublions ce qui s’oublie

Oublions (traduzione)

Quello che vogliamo
Per essere libero da tutto
Libero dai nostri movimenti
Non importa il costo
Ciò che desideriamo
metti parole su tutto
Eserciti di parole, muri
Finché non impazzisco...
Abbiamo corso come iene come se volessimo raggiungere l'orizzonte
Abbiamo attraversato le pianure, crediamo ancora, a torto oa ragione
Abbiamo riso nel vedere i bambini che fingevano di essere leoni
Ora che dire di questo mondo?
Dove altro puoi trovare ispirazione?
Dimentichiamo quello che ci siamo detti
Dimentichiamo ciò che è stato dimenticato
Come un mattino limpido che arriva, soffiando un vento di leggerezza
Abbiamo coltivato intere terre per coltivare canti di libertà
Avevamo sogni e non li abbiamo mai lasciati andare
Ora, che dire delle nostre anime?
Quando spariamo
saranno salvati?
Dimentichiamo quello che ci siamo detti
Dimentichiamo ciò che è stato dimenticato
Dimentichiamo quello che ci siamo detti
Dimentichiamo ciò che è stato dimenticato
Quello che vogliamo
Per essere libero da tutto
Libero dai nostri movimenti
Non importa il costo
Ciò che desideriamo
metti parole su tutto
Eserciti di parole, muri
Finché non impazzisco...
Dimentichiamo quello che ci siamo detti
Dimentichiamo ciò che è stato dimenticato
Dimentichiamo quello che ci siamo detti
Dimentichiamo ciò che è stato dimenticato