Traduzione del testo della canzone Echo système - Danakil

Echo système (originale)

Tout le monde est d’accord pour apprécier le vert d’une forêt naturelle ou le
calme d’un désert
Ce que les yeux ont vu de plus beau la nature l’a offert
Qu’elle nous pardonne nos offenses, si chère est la terre
Aimes-la comme tu aimes les bijoux, l’argent et la fête au lieu de la mettre à
genoux
Elle est tout, nous sommes fous, elle a tous les atouts
Témoin de notre histoire, elle a tout fait pour nous
Je parle de celle qui nourrit tous les Hommes, mérite-t-elle les baffes qu’on
lui donne?
Est-ce que l’on marche sur la tête?
Ne craignez-vous pas la tempête?
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
La planète est belle mais par elle décède
Elle était celle qui offrait l’essentiel
A force de puiser le sang dans ses veines, on la prend, on la prive de son
oxygène
L’homme est un loup pour l’homme
Œuvrant pour l'écosystème qu’il dégomme
Je le vois qui s’enfonce dans l’erreur
En sachant qu’il déconne
Mettre la terre à terre pour rester à la mode
On oublierait qu’elle est plus grande que nous
Un jour viendra nous reprendrons les coups
Nous sommes tarés, pourris, mon dieu mais c’est effarant
On nage à contre-courant
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
Avec toi rien n’est facile
D’un coup de vent tout peut tomber à l’eau
Tu me donnes froid, tu me donnes chaud
En vrai c’est toi qui décide
D’un coup, d’un seul, tout peut foutre le camp
Tu me donnes froid, tu me donnes froid

Echo système (traduzione)

Tutti sono d'accordo ad apprezzare il verde di un bosco naturale o il
calma di un deserto
Ciò che gli occhi hanno visto la natura più bella ha offerto
Possa lei perdonarci i nostri debiti, tanto è cara la terra
Amala come ami i gioielli, i soldi e le feste invece di sminuirla
ginocchia
Lei è tutto, noi siamo pazzi, lei ha tutte le risorse
Testimone della nostra storia, ha fatto di tutto per noi
Sto parlando di colei che nutre tutti gli uomini, si merita gli schiaffi noi
gli dà?
Stiamo camminando sulle nostre teste?
Non hai paura della tempesta?
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Con te niente è facile
Con una raffica di vento tutto può andare in pezzi
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Davvero decidi tu
Improvvisamente, tutto può andare fuori di testa
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Con te niente è facile
Con una raffica di vento tutto può andare in pezzi
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Davvero decidi tu
Improvvisamente, tutto può andare fuori di testa
Il pianeta è bello ma per esso muore
Era lei che offriva l'essenziale
A forza di prelevare sangue dalle sue vene, la prendiamo, la priviamo di lei
ossigeno
L'uomo è un lupo per l'uomo
Lavorando per l'ecosistema si schiarisce
Lo vedo sprofondare nell'errore
Sapendo che sta scherzando
Arrivare con i piedi per terra per rimanere alla moda
Dimenticheremmo che è più alta di noi
Un giorno prenderemo di nuovo il pestaggio
Siamo pazzi, marci, mio ​​dio, ma è fantastico
Stiamo nuotando controcorrente
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Con te niente è facile
Con una raffica di vento tutto può andare in pezzi
Mi rendi freddo, mi rendi caldo
Davvero decidi tu
Improvvisamente, tutto può andare fuori di testa
Mi dai freddo, mi dai freddo