Traduzione del testo della canzone countdown - Dangerkids

countdown (originale)

Stop and wait, hold your applause
3, 2, 1, but the cameras pause
Lights go out and the frame goes soft
The color’s bled and the picture’s off
Time, it seems to stop
You get a little bit but not a lot
Dangerous kids, a bunch of misfits
Show you what we got
Yeah, it’s on tonight, I’m gone tonight
Playing way too hard just to fall tonight
Believe when I say when it’s over
You won’t believe anything that you saw tonight
So stop and wave to the silent crowd
3, 2, 1, and the empty sound
Applause, applause
Before we bring the fucking house down
Oh, it’s taking control now
Breaking open the gates
And tearing them down
It feeds on the violence
Just a number to them
A face in the crowd
Unbreakable
You’re selling yourself like a brand
And don’t you know
How much you pay
To sit in the palm of their hand?
I’m just a fake, just a lie
You build it up and I’ll break it down
And the truth, yeah, it’s mine
And it’s really all that I got
And time, it seems to stop
You get a little bit but not a lot
Dangerous kids, a bunch of misfits
Show you what we got
Open your eyes, you’re treading water
Before you drown in the truth, become the lie
I’d die tonight just to feel alive
(You're waking up)
We’ll die tonight just to feel alive
(You're waking up)
This is a countdown to nothing
Here in the palm of my hand
So will you let me destroy you
Like the machine that I am
This is a countdown to nothing
Here in the palm of my hand
So will you let me destroy you
Like the machine, like the machine
And tonight
We’ll die tonight just to feel alive
Open your eyes, you’re treading water
Before you drown in the truth, become the lie
I’d die tonight just to feel alive
(You're waking up)
We’ll die tonight just to feel alive
(You're waking up)
Dangerous kids, a bunch of misfits
Show you what we got
I’d die tonight just to feel alive
We’ll die tonight just to feel alive

(traduzione)

Fermati e aspetta, tieni il tuo applauso
3, 2, 1, ma le telecamere si mettono in pausa
Le luci si spengono e la cornice diventa morbida
Il colore è sbiadito e l'immagine è spenta
Il tempo, sembra che si sia fermato
Ottieni un po 'ma non molto
Ragazzi pericolosi, un gruppo di disadattati
Mostrati cosa abbiamo ottenuto
Sì, è in programma stasera, me ne vado stasera
Giocare troppo duro solo per cadere stasera
Credi quando dico quando è finita
Non crederai a nulla di ciò che hai visto stasera
Quindi fermati e saluta la folla silenziosa
3, 2, 1 e il suono vuoto
Applausi, applausi
Prima di demolire quella fottuta casa
Oh, sta prendendo il controllo ora
Sfondare i cancelli
E abbatterli
Si nutre della violenza
Solo un numero per loro
Un volto tra la folla
Infrangibile
Ti stai vendendo come un marchio
E non lo sai?
Quanto hai pagato
Sedersi nel palmo della loro mano?
Sono solo un falso, solo una bugia
Tu lo costruisci e io lo scompongo
E la verità, sì, è mia
Ed è davvero tutto ciò che ho
E il tempo sembra essersi fermato
Ottieni un po 'ma non molto
Ragazzi pericolosi, un gruppo di disadattati
Mostrati cosa abbiamo ottenuto
Apri gli occhi, stai camminando sull'acqua
Prima di affogare nella verità, diventa la menzogna
Morirei stanotte solo per sentirmi vivo
(Ti stai svegliando)
Moriremo stanotte solo per sentirci vivi
(Ti stai svegliando)
Questo è un conto alla rovescia verso il nulla
Qui nel palmo della mia mano
Quindi mi lascerai distruggerti
Come la macchina che sono
Questo è un conto alla rovescia verso il nulla
Qui nel palmo della mia mano
Quindi mi lascerai distruggerti
Come la macchina, come la macchina
E stasera
Moriremo stanotte solo per sentirci vivi
Apri gli occhi, stai camminando sull'acqua
Prima di affogare nella verità, diventa la menzogna
Morirei stanotte solo per sentirmi vivo
(Ti stai svegliando)
Moriremo stanotte solo per sentirci vivi
(Ti stai svegliando)
Ragazzi pericolosi, un gruppo di disadattati
Mostrati cosa abbiamo ottenuto
Morirei stanotte solo per sentirmi vivo
Moriremo stanotte solo per sentirci vivi