Traduzione del testo della canzone Crawl Your Way Out - Dangerkids

Crawl Your Way Out (originale)

I’ve lost everything
Does holding on to hope still make me weak?
I’m guilty of this
I know it’s a flaw
I can’t find the words to sing to save us all
Somebody please tell me where to go
When nobody wants me to come back home
I sold my soul to this open road
Room full of friends and I’m all alone
But if I don’t try then I’ll never know
Starve the ego to feed the soul
So if I put everything that I have in this
How can I let it go?
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
I remember when it hurt when I spoke out loud
Sour taste in the back of my mouth
Now there’s passion where there once was doubt
I’ve seen the bottom and a sold out crowd
Yeah, so I put everything that I had in this
Me and everyone I travel with
And made something real out of Dangerkids
And I’m grateful for every bit
They love who you are but they want you to change
Over and over, it’s always the same
They’ll fill you with doubt until you believe what they say
But one day you’ll tell them...
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Look into my eyes
You said they’d never listen anyways
Now they sing along to all the songs that you hate
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
I’ve lost everything
And to think I gave a fuck what you say about me
Push into it all
Fight until I fall
Even if I have to crawl my way out, I will
I’ve lost everything
And to think I gave a fuck what you say about me
Push into it all
Fight until I fall
Even if I have to crawl my way out
Look into my eyes
You said I’d never make it anyways
I hope you think about me while you’re lying awake
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Look into my eyes
You said they’d never listen anyways
Now they sing along to all the songs that you hate
And I’ll be holding on to this like it’s all that I have
Even if I have to crawl my way out

(traduzione)

Ho perso tutto
Mantenere la speranza mi rende ancora debole?
Sono colpevole di questo
So che è un difetto
Non riesco a trovare le parole per cantare per salvarci tutti
Qualcuno, per favore, mi dica dove andare
Quando nessuno vuole che torni a casa
Ho venduto la mia anima a questa strada aperta
Stanza piena di amici e io sono tutto solo
Ma se non ci provo non lo saprò mai
Affama l'ego per nutrire l'anima
Quindi se metto tutto quello che ho in questo
Come posso lasciarlo andare?
Guardami negli occhi
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta comunque
Spero che tu pensi a me mentre sei sveglio
E mi aggrapperò a questo come se fosse tutto ciò che ho
Ricordo quando mi faceva male quando parlavo ad alta voce
Sapore aspro nella parte posteriore della mia bocca
Ora c'è passione dove una volta c'era il dubbio
Ho visto il fondo e una folla esaurita
Sì, quindi ci ho messo tutto quello che avevo
Io e tutti quelli con cui viaggio
E ha creato qualcosa di reale con Dangerkids
E sono grato per ogni bit
Amano chi sei ma vogliono che tu cambi
Ancora e ancora, è sempre lo stesso
Ti riempiranno di dubbi finché non crederai a quello che dicono
Ma un giorno gli dirai...
Guardami negli occhi
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta comunque
Spero che tu pensi a me mentre sei sveglio
E mi aggrapperò a questo come se fosse tutto ciò che ho
Guardami negli occhi
Hai detto che non avrebbero mai ascoltato comunque
Ora cantano insieme a tutte le canzoni che odi
E mi aggrapperò a questo come se fosse tutto ciò che ho
Ho perso tutto
E pensare che me ne fregava un cazzo di quello che dici di me
Spingi dentro tutto
Combatti finché non cado
Anche se dovrò strisciare fuori, lo farò
Ho perso tutto
E pensare che me ne fregava un cazzo di quello che dici di me
Spingi dentro tutto
Combatti finché non cado
Anche se devo strisciare fuori
Guardami negli occhi
Hai detto che non ce l'avrei mai fatta comunque
Spero che tu pensi a me mentre sei sveglio
E mi aggrapperò a questo come se fosse tutto ciò che ho
Guardami negli occhi
Hai detto che non avrebbero mai ascoltato comunque
Ora cantano insieme a tutte le canzoni che odi
E mi aggrapperò a questo come se fosse tutto ciò che ho
Anche se devo strisciare fuori