Traduzione del testo della canzone Ghost In the Walls - Dangerkids

Ghost In the Walls (originale)

I guess if time will kill us all
I’ll spend it all on you
Would you waste it with me too?
Cause there’s a part of me
That’s scared to find out what’s on the other side
And how it feels when you and I collide
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
And after all is said and done
We’ll watch the ashes fall
We can haunt these empty halls
Cause there’s this part of me
That wants to find out what’s on the other side
And how it feels when you and I collide
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
We’ll never breathe the same
Or cry or bleed the same
And if we never break
The nightmare will take us all
What an illusion
Every time I gain a friend I lose one
Every time that I gotta choose I can’t choose one
Stuck in my ways just like a glue gun
Holding on to hope, like a rope
It can pull you out or make you choke
But nope, we got no time to be honest
So many people tell us what to say and do
I’m kind of beyond it
And take a look at music now, it’s kind of ironic
Cause they’d rather sell your disc
Than sell the message that’s on it
So we sing
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The ghost in the walls
We’ll never breathe the same
Or cry or bleed the same
And if we never break
The nightmare will take us all
We are the young alive when everything has died
We are the great divide
The nightmare will take us all

(traduzione)

Immagino che se il tempo ci ucciderà tutti
Spenderò tutto per te
Lo sprecheresti anche con me?
Perché c'è una parte di me
Ha paura di scoprire cosa c'è dall'altra parte
E come ci si sente quando io e te ci scontriamo
Siamo i giovani vivi quando tutto è morto
Noi siamo il grande spartiacque
Il fantasma nei muri
E dopo tutto è stato detto e fatto
Vedremo cadere le ceneri
Possiamo infestare queste sale vuote
Perché c'è questa parte di me
Vuole scoprire cosa c'è dall'altra parte
E come ci si sente quando io e te ci scontriamo
Siamo i giovani vivi quando tutto è morto
Noi siamo il grande spartiacque
Il fantasma nei muri
Non respireremo mai come prima
O piangere o sanguinare lo stesso
E se non ci rompiamo mai
L'incubo ci porterà tutti
Che illusione
Ogni volta che guadagno un amico ne perdo uno
Ogni volta che devo scegliere non posso sceglierne uno
Bloccato nei miei modi proprio come una pistola per colla
Aggrappandosi alla speranza, come una corda
Può tirarti fuori o farti soffocare
Ma no, non abbiamo tempo per essere onesti
Così tante persone ci dicono cosa dire e fare
Sono un po' oltre
E dai un'occhiata alla musica ora, è un po' ironico
Perché preferirebbero vendere il tuo disco
Che vendere il messaggio che c'è su di esso
Quindi cantiamo
Siamo i giovani vivi quando tutto è morto
Noi siamo il grande spartiacque
Il fantasma nei muri
Non respireremo mai come prima
O piangere o sanguinare lo stesso
E se non ci rompiamo mai
L'incubo ci porterà tutti
Siamo i giovani vivi quando tutto è morto
Noi siamo il grande spartiacque
L'incubo ci porterà tutti