Traduzione del testo della canzone Things Could Be Different - Dangerkids

Things Could Be Different (originale)

I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
Could that be you?
It could be anyone I suppose
Things could be different if no one knows
What hangs in the balance can hang from the noose
Well I’m back from the dead like a sorry excuse
The world is weak and I’m here to take what’s mine
Now’s the time
Well it’s us versus them so which side do you choose?
And fuck what you heard cause it’s probably true
If you live for an end, what’s dead may never die
And to everyone who doubted, how you like me now?
It goes…
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’m waking up and I’m beginning to see
They’ll burn down the buildings to find where you sleep
Their songs will play and every note is torture
Oh!
(And every note is torture)
And to everyone who told me that I’m wasting my time
It goes...
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to ever fucking be you
Be you...

(traduzione)

Ho aspettato che le cose cambiassero
Aspettando che qualcuno mi porti a casa
Potresti essere tu?
Potrebbe essere chiunque suppongo
Le cose potrebbero essere diverse se nessuno lo sa
Ciò che è in bilico può essere appeso al cappio
Bene, sono tornato dai morti come una scusa scusa
Il mondo è debole e io sono qui per prendere ciò che è mio
Ora è il momento
Bene, siamo noi contro loro, quindi da che parte scegli?
E fanculo quello che hai sentito perché probabilmente è vero
Se vivi per una fine, ciò che è morto potrebbe non morire mai
E a tutti quelli che dubitano, come ti piaccio adesso?
Va…
Non è colpa mia se non hai niente da dare
Quindi parla, parla, parla, figlio di puttana, l'ho superato
Se sei stufo di tutte le bugie, lascia che ti dica la verità
Nessuno vuole essere te
Mi sto svegliando e comincio a vedere
Daranno fuoco agli edifici per trovare dove dormi
Le loro canzoni suoneranno e ogni nota è una tortura
Oh!
(E ogni nota è una tortura)
E a tutti quelli che mi hanno detto che sto perdendo tempo
Va...
Non è colpa mia se non hai niente da dare
Quindi parla, parla, parla, figlio di puttana, l'ho superato
Sono stato giù, non ho niente da dimostrare
Perché sto meglio morto che con te
Quindi segna solo le mie parole, ricorderai il mio nome
E alzerò l'asticella, spero che tu sia pronto per l'impiccagione
Se sei stufo di tutte le bugie, lascia che ti dica la verità
Nessuno vuole essere te
Ho aspettato che le cose cambiassero
Aspettando che qualcuno mi porti a casa
Non è colpa mia se non hai niente da dare
Quindi parla, parla, parla, figlio di puttana, l'ho superato
Sono stato giù, non ho niente da dimostrare
Perché sto meglio morto che con te
Quindi segna solo le mie parole, ricorderai il mio nome
E alzerò l'asticella, spero che tu sia pronto per l'impiccagione
Se sei stufo di tutte le bugie, lascia che ti dica la verità
Nessuno vuole mai essere te, cazzo
Sii tu...