Traduzione del testo della canzone Nothing Worth Saving - Dangerkids

Nothing Worth Saving (originale)

I’ve been waiting for so long
For you to complicate me
And I can’t bear to watch these scars
Turn into something breathing now
Could you be the one that saves me
From the nothing I’ve become?
Or if you’re done…
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
For you to come and break me
And I know it hurts to say goodbye
But it’s worse to fade away
I’m sorry I could never save you
Or change the way I felt
You’re somebody else
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
Have you ever felt lost?
Do you hardly sleep?
If you’ve ever said yes then permit me to speak
You know that every song starts with a single sound
And to fly, give it up if it weighs you down
And every now and then they try to bring me back
You’re not using me, so get used to that
Cause if you push me down, I’m gonna push you back
And that’s that
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
(And I'm nothing worth saving)
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving

(traduzione)

Ho aspettato così a lungo
Per te per complicarmi
E non posso sopportare di guardare queste cicatrici
Trasformati in qualcosa che respira ora
Potresti essere tu quello che mi salva
Dal nulla sono diventato?
O se hai finito...
Buttami via
Perché tutto si rompe
Siamo gli errori di qualcuno
E immagino che nulla stia cambiando
Aiuto, non sono me stesso, sto speleologia
Mi fai sentire come se non fossi niente che valga la pena salvare
Ho aspettato così a lungo
Che tu venga e mi spezzi
E so che fa male dire addio
Ma è peggio svanire
Mi dispiace di non poterti mai salvare
O cambiare il modo in cui mi sono sentito
Sei qualcun altro
Buttami via
Perché tutto si rompe
Siamo gli errori di qualcuno
E immagino che nulla stia cambiando
Aiuto, non sono me stesso, sto speleologia
Mi fai sentire come se non fossi niente che valga la pena salvare
Ti sei mai sentito perso?
Dormi poco?
Se hai mai detto di sì, allora permettimi di parlare
Sai che ogni canzone inizia con un singolo suono
E per volare, rinuncia se ti appesantisce
E ogni tanto cercano di riportarmi indietro
Non mi stai usando, quindi abituati
Perché se mi spingi giù, ti spingerò indietro
E questo è tutto
Buttami via
Perché tutto si rompe
Siamo gli errori di qualcuno
E immagino che nulla stia cambiando
Aiuto, non sono me stesso, sto speleologia
Mi fai sentire come se non fossi niente che valga la pena salvare
Ho aspettato così a lungo
(E non valgo niente da salvare)
Aiuto, non sono me stesso, sto speleologia
Mi fai sentire come se non fossi niente che valga la pena salvare