Traduzione del testo della canzone Glass on Water - Dangerkids

Glass on Water (originale)

That pulls me, that pulls me down, that pulls me down
You were the only one that I trust
How could you ever hurt me so much
Never thought that you'd draw that line just to cut me out
So tell me can you hear me now
Cause every time we fight, you tell me that's that
And every time we leave, we're coming right back
I feel like I'm drowning every time I think of you
So you can watch me sink like you always do
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
My hands are shaking, I'm losing patience
I grab my keys and I hit the pavement
Headlights flash then I'm waking up
I really don't remember much
But I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel and I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel then I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down

(traduzione)

Che mi tira, che mi tira giù, che mi tira giù
Eri l'unico di cui mi fido
Come hai potuto ferirmi così tanto
Non avrei mai pensato che avresti tracciato quella linea solo per tagliarmi fuori
Quindi dimmi, puoi sentirmi ora
Perché ogni volta che litighiamo, mi dici che è così
E ogni volta che partiamo, torniamo subito
Mi sento come se stessi affogando ogni volta che penso a te
Così puoi guardarmi affondare come fai sempre
Ero intrappolato sott'acqua senza un posto dove andare
Perché mi hai dato la mano solo per tenermi sotto
E cerco di dimenticarti, l'onda che mi tira giù
Mi tremano le mani, sto perdendo la pazienza
Prendo le chiavi e sbatto sul marciapiede
I fari lampeggiano e poi mi sveglio
Davvero non ricordo molto
Ma non dimenticherò mai solo il modo in cui suona
Ho girato la ruota e ho lasciato quel terreno
Bicchiere sull'acqua, penso a te
Trattieni il respiro mentre sto affondando
Ero intrappolato sott'acqua senza un posto dove andare
Perché mi hai dato la mano solo per tenermi sotto
E cerco di dimenticarti, l'onda che mi tira giù
Sì, sono intrappolato sott'acqua, sono così sotto
Se mi dai la mano, allora la lascerò andare
Perché voglio che tu sia l'onda che mi tira giù
(Che mi tira, che mi tira giù, che mi tira giù)
Ero intrappolato sott'acqua senza un posto dove andare
Perché mi hai dato la mano solo per tenermi sotto
E cerco di dimenticarti, l'onda che mi tira giù
Sì, sono intrappolato sott'acqua, sono così sotto
Se mi dai la mano, allora la lascerò andare
Perché voglio che tu sia l'onda che mi tira giù
(Che mi tira, che mi tira giù, che mi tira giù)
Non dimenticherò mai solo il modo in cui suona
Ho girato la ruota e poi ho lasciato quel terreno
Bicchiere sull'acqua, penso a te
Trattieni il respiro mentre sto affondando