Traduzione del testo della canzone Inside Out - Dangerkids

Inside Out (originale)

You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about tonight
How many times have I had it and lost it?
They bring up the past, I'm changing the topic
And everybody's telling me to give up and drop it
Echoing constant, but failure is not an option
Don't be obnoxious, I'm losing my conscience
I'd rather be the nail than the one in the coffin
The one you've forgotten's got nothing else left to hide
Because I never told the truth but now its coming to life
It's like
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me
Can we get back to the basics?
The days all seem so faded
A smile on my face everyday because I faked it
And I can't take the face in the mirror so lets face it
Worst sleep in years 'cause fear makes you complacent
So I just pile it out, everything I'm about
So busy walking on your tightrope, I figured it out
So here we go, here I am
It's not for me or for them
'Cause we forgive and forget
And then we do it again
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
So find another way to break me down
And make it hard like you did before
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me
(You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more)
We're headed for the grave!
You destroyed me from the inside out
But it only makes me love you more
I guess there's nothing left to talk about
And I just don't care anymore
So find another way to break me down
And make it hard like you did before
If that's the way it has to be
Then break your teeth
When you take a bite of me

Inside Out (traduzione)

Mi hai distrutto dall'interno
Ma mi fa solo amarti di più
Immagino che non ci sia più niente di cui parlare stasera
Quante volte l'ho avuto e l'ho perso?
Riportano il passato, sto cambiando argomento
E tutti mi dicono di arrendermi e lasciar perdere
Echeggiare costante, ma il fallimento non è un'opzione
Non essere odioso, sto perdendo la mia coscienza
Preferirei essere il chiodo che quello nella bara
Quello che hai dimenticato non ha nient'altro da nascondere
Perché non ho mai detto la verità, ma ora sta prendendo vita
È come
Mi hai distrutto dall'interno
Ma mi fa solo amarti di più
Immagino che non ci sia più niente di cui parlare
E non mi interessa più
Se è così che deve essere
Allora rompi i denti
Quando mi dai un morso
Possiamo tornare alle origini?
I giorni sembrano tutti così sbiaditi
Un sorriso sul mio viso ogni giorno perché l'ho finto
E non posso prendere la faccia allo specchio, quindi affrontiamola
Il peggior sonno degli ultimi anni perché la paura ti rende compiacente
Quindi lo accatasto e basta, tutto ciò di cui mi occupo
Così impegnato a camminare sul tuo filo del rasoio, l'ho capito
Quindi eccoci qui, eccomi qui
Non è per me o per loro
Perché perdoniamo e dimentichiamo
E poi lo facciamo di nuovo
Mi hai distrutto dall'interno
Ma mi fa solo amarti di più
Immagino che non ci sia più niente di cui parlare
E non mi interessa più
Quindi trova un altro modo per abbattermi
E rendilo difficile come hai fatto prima
Se è così che deve essere
Allora rompi i denti
Quando mi dai un morso
(Mi hai distrutto dall'interno
Ma mi fa solo amarti di più)
Siamo diretti alla tomba!
Mi hai distrutto dall'interno
Ma mi fa solo amarti di più
Immagino che non ci sia più niente di cui parlare
E non mi interessa più
Quindi trova un altro modo per abbattermi
E rendilo difficile come hai fatto prima
Se è così che deve essere
Allora rompi i denti
Quando mi dai un morso