Traduzione del testo della canzone light escapes - Dangerkids

light escapes (originale)

He used to lie awake counting breaths
Each one he used was one less left
Deep in his chest
The hope was gone
Of him getting out or him moving on
A hopeless song
Stirred in his head
Months at a time but he couldn’t lie
He couldn’t time and he couldn’t rhyme
Or express himself to save his life
He’d put his favorite records on
Innerparty and Linkin Park
He’d close his eyes and he’d sing along
But he’d never make it on his own
It’s not the time and it’s not the place
To have to eat your words
Cause it’s not the fall and it’s not the fail
It’s what you do right afterwards
And at these words I hope you rise
Dig in deep and then choose a side
Grab the mic and you’ll shock them all
With your steady hands and wild eyes
Wild fires deep inside
Torch them all and leave none alive
If some survive then tell your friends
A broken watch, a bad time
So here’s my match, let’s burn them all
Before the fall of man
It’s time to stand or stand for nothing at all
I hope you bury this deep in your mind
It carries on
(It's not like it was before)
It never dies
(So tell me now, what do you stand for?)
Before the scars and the secrets you hide
I’ll burn them all
(It's not like it was)
Your ghosts inside
(So tell me now, what do you stand for?)
Not long ago the darkest place
Shadows live and light escapes
Empty hands and hollow eyes
That never give and only take
One mistake you’ll come to see
Is how you doubted thoughtlessly
Is how you only recognize
The person that I used to be
So here’s my match, let’s burn it up
Take everything you can
Before you fly you know
You gotta learn to stand
And I’ve been there before
Their torches in hand
I’ll steady my feet
And learn how to stand
And I’ll burn alive
But you’ll know who I am

(traduzione)

Era solito rimanere sveglio a contare i respiri
Ciascuno che ha usato ne era rimasto uno in meno
Nel profondo del suo petto
La speranza era svanita
Di lui che esce o che se ne va
Una canzone senza speranza
Mescolato nella sua testa
Mesi alla volta ma non poteva mentire
Non riusciva a cronometrare e non riusciva a fare rima
O esprimersi per salvargli la vita
Aveva messo i suoi dischi preferiti
Innerparty e Linkin Park
Avrebbe chiuso gli occhi e avrebbe cantato insieme
Ma non ce l'avrebbe mai fatta da solo
Non è il momento e non è il luogo
Per dover mangiare le tue parole
Perché non è la caduta e non è il fallimento
È quello che fai subito dopo
E a queste parole spero che ti alzi
Scava in profondità e poi scegli da che parte stare
Prendi il microfono e li scioccherai tutti
Con le tue mani ferme e gli occhi selvaggi
Fuochi selvaggi nel profondo
Bruciali tutti e non lasciare nessuno in vita
Se alcuni sopravvivono, dillo ai tuoi amici
Un orologio rotto, un brutto momento
Quindi ecco la mia partita, bruciamoli tutti
Prima della caduta dell'uomo
È il momento di stare in piedi o stare in piedi per niente
Spero che tu lo seppellisca profondamente nella tua mente
Continua
(Non è come prima)
Non muore mai
(Allora dimmi ora, cosa rappresenti?)
Prima delle cicatrici e dei segreti che nascondi
Li brucerò tutti
(Non è com'era)
I tuoi fantasmi dentro
(Allora dimmi ora, cosa rappresenti?)
Non molto tempo fa il posto più oscuro
Le ombre vivono e la luce fugge
Mani vuote e occhi vuoti
Che mai dare e solo prendere
Verrai a vedere un errore
È come hai dubitato sconsideratamente
È come solo riconosci
La persona che ero
Quindi ecco la mia partita, bruciamola
Prendi tutto quello che puoi
Prima di volare lo sai
Devi imparare a stare in piedi
E ci sono già stato
Le loro torce in mano
Stabilirò i miei piedi
E impara a stare in piedi
E brucerò vivo
Ma saprai chi sono