Traduzione del testo della canzone waking up - Dangerkids

waking up (originale)

Yeah, here I stand
Holding on to memories
A box full of everything you meant to me
And it opens up and I pull one out
And I slowly start to read
I know you’re gone
And even though it hurts to see
I carry on like it doesn’t mean a thing
But I know deep down inside I slowly bleed
Yeah, but here I stand against the odds
Against the fights and against the fall
Against the winds and against the grain
You take it all, just leave my name
Cause after this, it’s not the same
I pull a match out and start the flame
I can’t think of us and what we became
So I close my eyes and I look away
I see through you like a ghost
Behind my footsteps in shadows
When god knows this is as far as I can go
This place is bleeding me dry
I tried to make things right
Another sleepless night
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
You cut me down
And I cut you back
We are the same inside
With my back against the wall
Against the fact that I’ll never fall
And you deal with that
When you cut me back, you cut me deep
And I’ll never show, so you’ll never see
That I carry your scars with me
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
It makes you reconsider everything
I wish I was empty
Wish I was someone else
I’ve changed so much, I don’t know myself
My shadow, I’ve got you figured out
There’s nowhere for you now
I see through you like a ghost

(traduzione)

Sì, eccomi qui
Aggrapparsi ai ricordi
Una scatola piena di tutto ciò che significavi per me
E si apre e io ne tiro fuori uno
E piano piano comincio a leggere
So che te ne sei andato
E anche se fa male a vedere
Continuo come se non significasse niente
Ma so che nel profondo sanguino lentamente
Sì, ma qui sono contro ogni pronostico
Contro le lotte e contro la caduta
Contro i venti e contro il grano
Prendi tutto, lascia il mio nome
Perché dopo questo, non è lo stesso
Spengo un fiammifero e accendo la fiamma
Non riesco a pensare a noi e a cosa siamo diventati
Quindi chiudo gli occhi e distolgo lo sguardo
Ti vedo attraverso come un fantasma
Dietro i miei passi nell'ombra
Quando Dio sa che questo è il più lontano possibile
Questo posto mi sta dissanguando
Ho cercato di sistemare le cose
Un'altra notte insonne
Quando arriva il mattino
Spero che tu sia da qualche altra parte
È meglio che svegliarsi
E mentire a noi stessi
Mi hai abbattuto
E ti ho tagliato indietro
Siamo gli stessi dentro
Con la schiena contro il muro
Contro il fatto che non cadrò mai
E te ne occupi tu
Quando mi tagli indietro, mi tagli in profondità
E non lo farò mai vedere, quindi non lo vedrai mai
Che porto con me le tue cicatrici
Quando arriva il mattino
Spero che tu sia da qualche altra parte
È meglio che svegliarsi
E mentire a noi stessi
Ti fa riconsiderare tutto
Vorrei essere vuoto
Vorrei essere qualcun altro
Sono cambiato così tanto che non mi conosco
La mia ombra, ti ho capito
Non c'è nessun posto per te ora
Ti vedo attraverso come un fantasma