Traduzione del testo della canzone Cure for Cancer - Dangers

Cure for Cancer (originale)

It’s all downhill
From here, old man
Auf wiedersehen
Two steps forward
Six feet underground
Standing O
Take a bow
Lab coats
Machines
And all the chemotherapy
Don’t seem
To me
An answer to these tears you long to see
So i ain’t crying no more
I’d pull out the plug
If i could muster up the love
No one wants memories of
Skid marks
Pants pissed
Jim Beam
Mary Jane
Wherefore art thou Kevorkian?
No way
Jose
It’s not for me
This life spent basking in you agony
Give me the longest walks
Prescribe for me the shortest piers
I ain’t going out like that
No way, not me, I’d rather die
And as I stood there by his bed
Bowls of Jell-O, crusts of bread
Stared straight into his eyes
And I wanted him to die
And I felt the shame
Of such, such naiveté
That someone young
That someone dumb
Someone my age
Could feel so callously
To want to piss in the fountains of youth
To dance all night on the graves of the dead
To want to tear those pink ribbons to shreds
And as he lay there in his bed
80 pounds, half dead
He said, «Bink, please hold my hand…
I don' think that you understand…
Oh, puneta, I’ve done all that I can
And I don’t want to die.»
You’re gonna die
You’re gonna die
You’re gonna

Cure for Cancer (traduzione)

È tutto in discesa
Da qui, vecchio
Auf Wiedersehen
Due passi avanti
Sei piedi sottoterra
In piedi O
Fare un inchino
Camici da laboratorio
Macchine
E tutta la chemioterapia
Non sembra
Per me
Una risposta a queste lacrime che desideri vedere
Quindi non piango più
Staccherei la spina
Se potessi raccogliere l'amore
Nessuno vuole i ricordi di
Segni di frenata
Pantaloni incazzati
Jim Beam
Mary Jane
Perché sei Kevorkiano?
Non c'è modo
Josè
Non è per me
Questa vita trascorsa crogiolandoti nella tua agonia
Dammi le passeggiate più lunghe
Prescrivimi i moli più corti
Non esco così
Assolutamente no, non io, preferirei morire
E mentre stavo lì accanto al suo letto
Ciotole di Jell-O, croste di pane
Lo fissò dritto negli occhi
E volevo che morisse
E ho provato la vergogna
Di tale, tale ingenuità
Quel qualcuno giovane
Quel qualcuno stupido
Qualcuno della mia età
Potrebbe sembrare così insensibile
Voler pisciare nelle fontane della giovinezza
Ballare tutta la notte sulle tombe dei morti
Per volere ridurre a brandelli quei nastri rosa
E mentre giaceva lì nel suo letto
80 libbre, mezzo morto
Disse: «Bink, per favore tienimi la mano...
Non credo che tu capisca...
Oh, puneta, ho fatto tutto il possibile
E non voglio morire.»
Stai per morire
Stai per morire
Lo farai