Traduzione del testo della canzone The Straight World - Dangers

The Straight World (originale)

What I did to your daughter last night…
The things that she begged for when I turned off the light…
If I told you, what would you do, that I knew that you’d done all those things
that I did, too?
I’m alive in the straight world
This is life in the straight world
Light of my light, fire of my loins
My sin, my soul, the tip of my tongue
It’s not just this mattress we have to share
It’s the gag, the guilt, the lust that you buried in her
I’m alive in the straight world
This is life in the straight, straight, straight world
There’s no lovers
There’s not even friends
Everybody’s just a body in the end
We’re not family
No, we’re not even friends
We’re just bodies to bruise, to bend, to break, to borrow and lend
It’s the twist of the sheets
The smell of cheap cologne
It’s the daughters we father so we’re not sleeping alone
In the straight world
In the straight, straight world
I’m alive
This is life
In the straight, straight, straight, straight world

The Straight World (traduzione)

Quello che ho fatto a tua figlia ieri sera...
Le cose che ha implorato quando ho spento la luce...
Se te lo dicessi, cosa avresti fatto, che sapevo che avevi fatto tutte quelle cose
che l'ho fatto anche io?
Sono vivo nel mondo etero
Questa è la vita nel mondo etero
Luce della mia luce, fuoco dei miei lombi
Il mio peccato, la mia anima, la punta della mia lingua
Non è solo questo materasso che dobbiamo condividere
È il bavaglio, il senso di colpa, la lussuria che hai seppellito in lei
Sono vivo nel mondo etero
Questa è la vita nel mondo retto, retto, retto
Non ci sono amanti
Non ci sono nemmeno gli amici
Tutti sono solo un corpo alla fine
Non siamo una famiglia
No, non siamo nemmeno amici
Siamo solo corpi da ammaccare, piegare, rompere, prendere in prestito e prestare
È la torsione delle lenzuola
L'odore della colonia a buon mercato
Sono le figlie che padre quindi non dormiamo da sole
Nel mondo etero
Nel mondo dritto e diretto
Sono vivo
Questa è vita
Nel mondo diritto, diritto, diritto, diritto