Traduzione del testo della canzone Tarantula Type - Dangers

Tarantula Type (originale)

This sickness that’s inside of me
Ain’t a sickness that’s easy to see
No rash, no runs, no potpourri
Of symptoms
Of woes
No bloody stool
No bloody nose
Just cause you can’t see it’s there
Don’t mean that that shit isn’t there
Stitched into this birthday suit
Oh grandmother, how I miss you
Like a banshee
Sid and Nancy
My double helix is coming unglued
It’s in your blood
It clogs your veins
Eats your gorgeous brains
And it will drag you straight to your grave
Quick
A head in the clouds
Is a foot in the grave
A head in the clouds
Is a foot in the grave
But a foot in the grave is where I’d rather be
If a head in the clouds means I’m sick
I’m not sick
You’re the one that’s sick
Rick, serve me my goddamn breakfast

Tarantula Type (traduzione)

Questa malattia che è dentro di me
Non è una malattia facile da vedere
Nessuna eruzione cutanea, nessuna corsa, nessun pot-pourri
Di sintomi
Di guai
Niente feci sanguinolente
Nessun naso sanguinante
Solo perché non puoi vedere che è lì
Non significa che quella merda non sia lì
Cucito in questo vestito di compleanno
Oh nonna, quanto mi manchi
Come una banshee
Sid e Nancy
La mia doppia elica si sta staccando
È nel tuo sangue
Ti ostruisce le vene
Mangia i tuoi splendidi cervelli
E ti trascinerà direttamente nella tomba
Presto
Una testa tra le nuvole
È un piede nella tomba
Una testa tra le nuvole
È un piede nella tomba
Ma un piede nella tomba è dove preferirei essere
Se una testa tra le nuvole significa che sono malato
Non sono malato
Sei tu quello che è malato
Rick, servimi la mia dannata colazione