Traduzione del testo della canzone Goliath - Dangers

Goliath (originale)

And if I raise my hand
It’s cause I don’t understand
Why all the grown-ups that I know
Believe in boy kings and this giant man
I’d gladly bow my head
Just show me the bones
I’m sorry Mrs. Steves
I just can’t stand it down here on my knees
I like magic
Magicians
The parting of the sea
But your god ain’t wrought nothing but blasphemy
Swear I’d gladly bow my head
Just show me dem bones
I like stained glass
I like grape juice
But I like questions
And I like proof
Bones
Oh, where are the bones?
Someone show me his bones
Please!
I’ve seen pharaohs
I’ve seen dodos
I’ve seen dinosaur bones
Full of marrow
Bones to fill the grave
Oh, someone show me his bones
So I can show someone my faith
Slings and stones
May break my bones
But these fables
These tales
This book won’t save my soul
Hell she hath no fury like an East Orange man’s firstborn
Goddamn me
Reprimand me
My detention set me free!

Goliath (traduzione)

E se alzo la mano
È perché non capisco
Perché tutti gli adulti che conosco
Credi nei ragazzi re e in questo uomo gigante
Piegherei volentieri la testa
Mostrami solo le ossa
Mi dispiace signora Steves
Non riesco proprio a sopportarlo qui in ginocchio
Mi piace la magia
Maghi
La separazione del mare
Ma il tuo dio non ha fatto altro che bestemmia
Giuro che chinerei volentieri la testa
Mostrami solo dem ossa
Mi piacciono le vetrate
Mi piace il succo d'uva
Ma mi piacciono le domande
E mi piace la prova
Ossa
Oh, dove sono le ossa?
Qualcuno mi mostri le sue ossa
Per favore!
Ho visto faraoni
Ho visto dodo
Ho visto ossa di dinosauro
Pieno di midollo
Ossa per riempire la tomba
Oh, qualcuno mi mostri le sue ossa
Così posso mostrare a qualcuno la mia fede
Brache e pietre
Potrebbe rompermi le ossa
Ma queste favole
Questi racconti
Questo libro non salverà la mia anima
Diavolo, non ha furia come il primogenito di un uomo di East Orange
Dannazione a me
Rimproverami
La mia detenzione mi ha reso libero!