Traduzione del testo della canzone Pyramid of Empties - Dangers

Pyramid of Empties (originale)

Last call, last round
Roofie’s on the house
Make sure that you’ve got your hair pulled back
Or your dad just might have
To pull your freshly drowned and maimed chunks of liver Out from your bangs
Out from your bangs and he won’t understand
Why the check he wrote to pay for your books
Went straight up your button nose instead
Jeremy spoke in class today and this is what he said:
I raped Alice in chains with my nine inch nail
And now her reading rainbow‘s dead
Schools for facts and figures
Schools to multiply the odds of our demise
No child gets left behind
SATs to nonox-9
From juicebox days to Columbine
A pyramid of empties
We’re prime candidates for cyanide
It’s my fault for fucking up the kids
It’s my fault for buying in
It’s all my fault
From the cradle to the grave:
Like a production line for gorgeous brains
To be wild, oh, to break free
To forsake all that they’re teaching me to be
It’s all my fault
(It's all your fault.)
I’m all to blame

Pyramid of Empties (traduzione)

Ultima chiamata, ultimo round
Roofie è in casa
Assicurati di avere i capelli tirati indietro
O tuo padre potrebbe averlo fatto
Per estrarre dalla frangia i tuoi pezzi di fegato appena affogati e mutilati
Fuori dalla tua frangia e lui non capirà
Perché l'assegno che ha scritto per pagare i tuoi libri
Invece è andato dritto su per il naso a bottone
Jeremy ha parlato in aula oggi e questo è quello che ha detto:
Ho violentato Alice in catene con il mio chiodo da nove pollici
E ora la sua lettura dell'arcobaleno è morta
Scuole per fatti e cifre
Le scuole per moltiplicare le probabilità della nostra morte
Nessun bambino viene lasciato indietro
SAT a nonox-9
Dai giorni di juicebox a Columbine
Una piramide di vuoti
Siamo i migliori candidati per il cianuro
È colpa mia se incazzo i bambini
È colpa mia se ho effettuato l'acquisto
È tutta colpa mia
Dalla culla alla tomba:
Come una linea di produzione per cervelli meravigliosi
Per essere selvaggi, oh, liberarsi
Abbandonare tutto ciò che mi stanno insegnando ad essere
È tutta colpa mia
(È tutta colpa tua.)
Sono tutto da incolpare