Traduzione del testo della canzone Stay at Home Mom - Dangers

Stay at Home Mom (originale)

Why didn’t you kill yourself today?
What cross, what coupon, what cathode ray
Put this joie de vivre in your diseased heart?
How Anne Hathaway
How Peg Bundy
Thou art
Hey Sugar:
Prove to me that the air you breathe
Wasn’t better served by the leaves of a tree
You’re but a breeder
Tax break receiver
With menopause sweats
A TV tray and a mosh pit son
Who wastes the marrow of his bones
Jumping into these drums
Please tell him:
Don’t stand so (no)
Don’t stand so (close)
Don’t stand so close to me
See, I know your children
Because I’ve been your children
And us children, hopeful children
Ain’t worth the stretch marks baby
‘Cause we may sing these songs of protest
Cast our ballots, too
Forgo meat and
Ride our bikes and
Get our band’s stupid tattoo
But it means nothing
Nothing
When we get eaten by the sun
Que sera
Que sera
For, whatever there is will soon be all gone
So what’s wrong
With a song
That asks wherefore and why have you lived this long?
A purpose?
You want a reason?
Stop believing
Or stop needing the answers
There are no answers
Except the sun, the sun, the sun
While you sit on your couch
And wait up for your boy
We’re polluting his mind with this
(noise)

Stay at Home Mom (traduzione)

Perché non ti sei ucciso oggi?
Quale croce, quale tagliando, quale raggio catodico
Metti questa gioia di vivere nel tuo cuore malato?
Come Anne Hathaway
Come Peg Bundy
Tu sei
Ciao zucchero:
Dimostrami che l'aria che respiri
Non era servito meglio dalle foglie di un albero
Sei solo un allevatore
Beneficiario delle agevolazioni fiscali
Con la menopausa suda
Un vassoio TV e un figlio posh pit
Che spreca il midollo delle sue ossa
Saltando in questi tamburi
Per favore digli:
Non stare così (no)
Non stare così (vicino)
Non stare così vicino a me
Vedi, conosco i tuoi figli
Perché sono stato tuo figlio
E noi bambini, bambini pieni di speranza
Non vale le smagliature piccola
Perché potremmo cantare questi canti di protesta
Esprimi anche le nostre schede elettorali
Rinuncia alla carne e
Guida le nostre biciclette e
Prendi lo stupido tatuaggio della nostra band
Ma non significa nulla
Niente
Quando veniamo mangiati dal sole
Che sera
Che sera
Perché tutto ciò che c'è presto sarà tutto finito
Allora cosa c'è che non va
Con una canzone
Che chiede perché e perché hai vissuto così a lungo?
Uno scopo?
Vuoi un motivo?
Smettila di credere
O smettila di aver bisogno delle risposte
Non ci sono risposte
Tranne il sole, il sole, il sole
Mentre ti siedi sul divano
E aspetta il tuo ragazzo
Stiamo inquinando la sua mente con questo
(rumore)