Testi di Midnight Traffic - Dangers

Midnight Traffic (originale)

A grinding halt on the North 405.
Just trying to escape, that’s when I hear you sigh: «I hate this fucking town.
I hope I never come back.»
You roll your window up.
And it’s so plain to see, like we’re staring into the bright side of this moon.
And we’re just running away in the dead of the night.
But we’re stuck in reverse in a sea of crimson lights.
We sit in silence.
You turn the volume up.
I check the rearview and see the fire trucks.
We don’t say nothin', but that says everything.
And we ain’t moving… Somehow the miles, they grow between.
Like the distance, the years, and all the places that we’ve been… The basements,
the graves, it’s an endless pile-up of love, of hate, of midnight traffic in
my guts.
And it’s so obvious to me the things I once could not see.
We’re just running away in the dead of the night.
But we’re stuck in reverse amidst emergency lights.
The lights are flashing, the siren sounds, and through the jaws of life the
blood spreads thick on the ground.
But we ain’t stopping.
And we ain’t turning around.
I’ve got my foot to the floor, head first straight into midnight traffic.
No, we ain’t turning around.
We ain’t stopping, no, and we ain’t turning around.

(traduzione)

Una battuta d'arresto sulla North 405.
Sto solo cercando di scappare, è allora che ti sento sospirare: «Odio questa fottuta città.
Spero di non tornare mai più.»
Alzi il finestrino.
Ed è così semplice da vedere, come se stessimo fissando il lato positivo di questa luna.
E stiamo scappando nel cuore della notte.
Ma siamo bloccati al contrario in un mare di luci cremisi.
Ci sediamo in silenzio.
Alzi il volume.
Controllo il retrovisore e vedo i camion dei pompieri.
Non diciamo niente, ma questo dice tutto.
E non ci stiamo muovendo... In qualche modo le miglia crescono in mezzo.
Come la distanza, gli anni e tutti i posti in cui siamo stati... I seminterrati,
le tombe, è un accumulo infinito di amore, di odio, di traffico di mezzanotte in
le mie viscere.
Ed è così ovvio per me le cose che una volta non potevo vedere.
Stiamo solo scappando nel cuore della notte.
Ma siamo bloccati in retromarcia tra le luci di emergenza.
Le luci lampeggiano, la sirena suona e attraverso le fauci della vita il
il sangue si diffonde denso sul terreno.
Ma non ci fermiamo.
E non ci stiamo voltando.
Ho il piede a terra, vado dritto nel traffico di mezzanotte.
No, non ci stiamo voltando.
Non ci fermiamo, no, e non ci voltiamo.