Traduzione del testo della canzone The Mourning Routine - Dangers

The Mourning Routine (originale)

Rise and shine.
And then one day you’re thirty and life tries to pass you by.
Rise and shine.
And the sun gives like and Injun', and trades what dreams may come for
bloodshot eyes.
Just shut the blinds.
Go back to sleep.
Perchance to dream.
Perchance to be or not to be: aye, there’s the rub.
When all our friends wear a suit and tie the knot with grace and breastfeed the
chubby face of their conjoined DNA… Oh, what if they’ve got it right?
‘Cause then one day you’re thirty, your bed feels like a grave.
I can’t get up today.
And the indent in her pillow is all the proof you have of dreams she was
willing to… Leave behind your troubles.
Lullabye your blacks and blues.
That’s what they whispered as they rocked you to sleep.
And you know what they said?
Well, none of it was true.
‘Cause sleep is but a thief and dreams are but a
whore.
Sunrise.
Sunshine.
And I will rise.
And I will shut the blinds.

The Mourning Routine (traduzione)

Alzati e risplendi.
E poi un giorno hai trent'anni e la vita cerca di passarti accanto.
Alzati e risplendi.
E il sole dà like e Injun', e scambia ciò per cui i sogni possono venire
occhi iniettati di sangue.
Chiudi le persiane.
Torna a dormire.
Forse per sognare.
Forse essere o non essere: sì, ecco il problema.
Quando tutti i nostri amici indossano un abito e fanno il nodo con grazia e allattano al seno il
faccia paffuta del loro DNA congiunti... Oh, e se l'avessero capito bene?
Perché poi un giorno hai trent'anni, il tuo letto sembra una tomba.
Non riesco ad alzarmi oggi.
E la rientranza nel suo cuscino è tutta la prova che hai dei sogni che era
disposto a... Lasciarsi alle spalle i tuoi problemi.
Ninna nanna, il tuo nero e il tuo blues.
Questo è quello che hanno sussurrato mentre ti cullavano per dormire.
E sai cosa hanno detto?
Ebbene, niente di tutto ciò era vero.
Perché il sonno è ma un ladro e i sogni sono solo un
puttana.
Alba.
Luce del sole.
E io mi alzerò.
E chiuderò le persiane.