Traduzione del testo della canzone Very Small and Weak in a Land of Barbarians - Dangers

Very Small and Weak in a Land of Barbarians (originale)

I drive this desert road
Alone
Just my black Accent and me
Looking for an unmolested view
Some grand Felicity beyond the reach of man
And to think… I used to want a filthy kid
I used to want a fucking wife
But what I think I need now is some sound advice
I think I need a vice
Some rot for gorgeous brains
Thirty-two years old
And still so afraid
Don’t talk to me
Leave me alone with this Earth I get to call my home
No power lines
No telephone
Leave me alone
I used to want a kid
I did
And sometimes I still do
It’s true
It’s that selfish part of me that wants to share this road with eyes a lot like
mine, but with the magic left inside—my shotgun loaded with dropping jaw
As the earth quakes in 5/4 time
And if you listen close, you just might hear it whisper, hear the earth call
out your name
Nudge you to the edge
Let you peek inside
And pull you back again
It’s whispering your name
It’s whispering your name
You’re not alone
No, you’re not alone
It’s whispering your name

Very Small and Weak in a Land of Barbarians (traduzione)

Guido questa strada nel deserto
Solo
Solo il mio accento nero e io
Alla ricerca di una vista indisturbata
Qualche grande Felicità fuori dalla portata dell'uomo
E pensare... Volevo un bambino sporco
Volevo una moglie del cazzo
Ma quello che penso di aver bisogno ora è qualche consiglio valido
Penso di aver bisogno di un vizio
Un po' di marciume per cervelli meravigliosi
Trentadue anni
E ancora così paura
Non parlarmi
Lasciami solo con questa Terra che chiamerò casa mia
Nessuna linea elettrica
Nessun telefono
Lasciami in pace
Volevo un bambino
L'ho fatto
E a volte lo faccio ancora
È vero
È quella parte egoista di me che vuole condividere questa strada con occhi molto simili
mio, ma con la magia rimasta dentro: il mio fucile carico con la mascella cadente
Mentre la terra trema in 5/4 di tempo
E se ascolti attentamente, potresti semplicemente sentirlo sussurrare, sentire il richiamo della terra
il tuo nome
Spingiti al limite
Lasciati sbirciare dentro
E tirarti indietro di nuovo
Sussurra il tuo nome
Sussurra il tuo nome
Non sei solo
No, non sei solo
Sussurra il tuo nome