Traduzione del testo della canzone Loose Cigarettes - Dangers

Loose Cigarettes (originale)

Black lung
Black life
The black hole stuck inside my half-black, heavy heart
As if these stupid words might play some part in status quos, in sleeper holds,
in middle passage or tobacco roads
Just like four-hundred years of loaded guns might somehow be undone by singing
songs like they were bricks when we’re, we’re trading lives for loose
cigarettes, and blackened eyes, and blackened lungs, and free TVs,
and capsicum clouds
And if there is a god, well, she don’t care at all if we, we sing the songs,
we throw the bricks
We’re trying to breathe but we’re choking on words like pig
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but I… I guess I need to pretend
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but sometimes it helps to pretend

Loose Cigarettes (traduzione)

Polmone nero
Vita nera
Il buco nero si è bloccato nel mio cuore mezzo nero e pesante
Come se queste stupide parole potessero avere un ruolo nello status quo, nelle stive dormienti,
in passaggi intermedi o strade del tabacco
Proprio come quattrocento anni di armi cariche potrebbero in qualche modo essere annullate cantando
canzoni come se fossero mattoni quando siamo, stiamo scambiando vite per sciolto
sigarette e occhi anneriti, polmoni anneriti e TV gratis,
e nuvole di peperoni
E se c'è un dio, beh, a lei non importa affatto se noi cantiamo le canzoni,
gettiamo i mattoni
Stiamo cercando di respirare ma ci stiamo soffocando con parole come maiale
E sto solo provando, sto cercando di respirare di nuovo
Non cambia nulla ma io... suppongo di dover fingere
E sto solo provando, sto cercando di respirare di nuovo
Non cambia nulla, ma a volte aiuta a fingere