Traduzione del testo della canzone The Bend in the Break - Dangers

The Bend in the Break (originale)

We’re from a place where the sidewalk ends
Where the black hole kids are swapping blood with their friends
But the mermaids rot, and our bodies ache, and we’re putting bends deep inside
the break
They’re catching sharks off the pier tonight
Great white fear on a full moon night when you call me up, tell me a joke about
the lump they have to cut from your throat
Trouble is on the rise
That bad moon looks like it wanna die
When does it bend?
How does it break?
If the world’s just a lover that takes and takes?
Well, where’s the line between the young and whatever else that we become?
They’re catching sharks right off the pier
You call me up and tell me things I don’t want to hear
«If you could do it again, yeah, would you do it again?
Yeah, Would you do it
the same?»
Well, I never asked for this life
Kicking and screaming and angry but now I don’t want to die
So if you want me, go ahead and try me
Try me
Try me
You and what army?
It circles 'round
It pulls us down
No, I ain’t gonna drown
Go ahead and try me
Try me
We are not afraid
Not every bend—no—becomes a break
We’re treading water
We’re feeling lucky
We’re feeling fine

The Bend in the Break (traduzione)

Veniamo da un luogo in cui finisce il marciapiede
Dove i ragazzi del buco nero si scambiano il sangue con i loro amici
Ma le sirene marciscono e i nostri corpi fanno male e stiamo facendo curve in profondità
la pausa
Stanno catturando gli squali dal molo stanotte
Grande paura bianca in una notte di luna piena quando mi chiami, raccontami una barzelletta
il groppo che devono tagliarti dalla gola
I problemi sono in aumento
Quella luna cattiva sembra voler morire
Quando si piega?
Come si rompe?
Se il mondo è solo un amante che prende e prende?
Bene, dov'è il confine tra i giovani e qualsiasi altra cosa che diventiamo?
Stanno catturando gli squali proprio fuori dal molo
Mi chiami e mi dici cose che non voglio sentire
«Se potessi rifarlo, sì, lo rifaresti di nuovo?
Sì, lo faresti
lo stesso?"
Beh, non ho mai chiesto questa vita
Calci, urla e rabbia, ma ora non voglio morire
Quindi se mi vuoi, vai avanti e provami
Prova mi
Prova mi
Tu e quale esercito?
Gira in tondo
Ci tira giù
No, non affogherò
Vai avanti e provami
Prova mi
Non abbiamo paura
Non tutte le curve, no, diventano una pausa
Stiamo calpestando l'acqua
Ci sentiamo fortunati
Ci sentiamo bene