Traduzione del testo della canzone Aimer est plus fort que d'être aimé - Daniel Balavoine

Aimer est plus fort que d'être aimé (originale)

Toi qui sais ce qu’est un rempart
Tu avances sous les regards
Courroucés
Tu écris mais sur le buvard
Tous les mots se sont inversés
Si tu parles il te faut savoir
Que ceux qui lancent des regards
Courroucés
Ne voudront voir dans leur miroir
Que ce qui peut les arranger
Toi qui as brisé la glace
Sais que rien ne remplace
La vérité
Et qu’il n’y a que deux races
Ou les faux ou les vrais
L’amour
Te porte dans tes efforts
L’amour
De tout délie les secrets
Et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé
Toi qui sais ce qu’est le blasphème
On ne récolte pas toujours
Ce qu’on sème
Tu connais l’ambition suprème
De ceux qui te vouent de la haine
Ils voudraient sous la menace
Te fondre dans la masse
Pour t'étouffer
Mais pour couler le brise-glace
Il faudrait un rocher
L’amour
Te porte dans tes efforts
L’amour
De tout délie les secrets
Et face à tous ceux qui te dévorent
Aimer est plus fort que d'être aimé

(traduzione)

Tu che sai cos'è un bastione
Ti muovi in ​​avanti sotto lo sguardo
Irato
Scrivi ma sul blotter
Tutte le parole sono state invertite
Se parli devi sapere
Di quelli che lanciano sguardi
Irato
Non vorranno vedere nel loro specchio
Quello che può risolverli
Tu che hai rotto il ghiaccio
Sappi che niente sostituisce
La verità
E ci sono solo due gare
O quelli falsi o quelli veri
L'amore
Ti accompagna nei tuoi sforzi
L'amore
Da tutto si svelano i segreti
E di fronte a tutti quelli che ti divorano
Amare è più forte dell'essere amati
Tu che sai cos'è la bestemmia
Non sempre raccogliamo
Quello che seminiamo
Conosci l'ambizione suprema
Di quelli che ti odiano
Sarebbero minacciati
Mischia
Per soffocarti
Ma per affondare il rompighiaccio
Ci vorrebbe un sasso
L'amore
Ti accompagna nei tuoi sforzi
L'amore
Da tutto si svelano i segreti
E di fronte a tutti quelli che ti divorano
Amare è più forte dell'essere amati