Traduzione del testo della canzone Lucie - Daniel Balavoine

Lucie (originale)

Lucie
Oh!
Lucie
Qu’est-ce qui t’amne
Lucie
Oh!
Lucie
Qu’est-ce qui te gne
Toute la ville t’appartient
Toute la ville est dans tes mains
Le reste n’est qu’histoire ancienne
Tu connaissais dj la fin
Lucie
Oh!
Lucie
C’est pas la peine
Lucie
Oh!
Lucie
Que tu reviennes
Tous les hommes te regardent
Ils te salissent de leurs yeux
C’est la manire dont tu te fardes
Qui ressemble un aveu
Toute la ville t’appartient
Tu le sais bien
La ville t’appartient
Tu le sais bien
Lucie
Lucie
Oh!
Lucie
Faut qu’tu comprennes
Lucie
Oh!
Lucie
Que tu te souviennes
Ces nuits entires devant la glace
O je m’inventais de la dignit
Dans le lit, j’embrassais ta place
Et tu voudrais recommencer
Aujourd’hui la vie que je mne
A guri ma fragilit
C’est la seule chose qui te gne
Et que tu voudrais m’enlever
Pourtant la ville t’appartient
Tu le sais bien
La ville t’appartient
Tu le sais bien
Lucie…

Lucie (traduzione)

Lucia
Oh!
Lucia
Cosa ti porta
Lucia
Oh!
Lucia
Cosa ti infastidisce
L'intera città è tua
L'intera città è nelle tue mani
Il resto è storia
Conoscevi già la fine
Lucia
Oh!
Lucia
Non ne vale la pena
Lucia
Oh!
Lucia
tu torni
Tutti gli uomini ti stanno guardando
Ti imbrattano con gli occhi
È il modo in cui ti dipingi
Che sembra una confessione
L'intera città è tua
Lo sai bene
La città è tua
Lo sai bene
Lucia
Lucia
Oh!
Lucia
Devi capire
Lucia
Oh!
Lucia
Che ricordi
Quelle intere notti davanti allo specchio
Dove ho inventato la dignità
A letto ho baciato il tuo posto
E vuoi ricominciare da capo
Oggi la vita che conduco
Ha guarito la mia fragilità
È l'unica cosa che ti dà fastidio
E tu vorresti portarmi via
Eppure la città è tua
Lo sai bene
La città è tua
Lo sai bene
Lucia…