Traduzione del testo della canzone Lady Marlène - Daniel Balavoine

Lady Marlène (originale)

Près du mur
Assis sur le côté
Ma tête dure
Rampait encore
Au pavé lustré
Je le savais
J’arriverais
Mes chaussures
Me faisaient mal aux pieds
Mes mains si sûres
Creusaient encore
Vers la liberté
Quand ils ont tiré
Sur mes idées
Lady Marlène
Toi tu t’endors de l’autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n’a changé
C’est bien difficile de s'évader
Les hommes en vert ont …
Près du mur
Vide sur le côté
Ma rage mûre
S’est effondrée
Au bord du fossé
Je la savais
J’y resterais
Lady Marlène
Toi tu t’endors de l’autre côté
Lady Marlène
A Berlin tu sais rien n’a changé
C’est trop difficile de s'évader
Les hommes en vert ont tiré

Lady Marlène (traduzione)

Vicino al muro
Seduto di lato
La mia testa dura
Ancora strisciando
Sul pavimento levigato
lo sapevo
io arriverei
Le mie scarpe
Mi fai male i piedi
Le mie mani sono così sicure
stavano ancora scavando
Alla libertà
Quando hanno sparato
sui miei pensieri
signora Marlene
Ti addormenti dall'altra parte
signora Marlene
A Berlino, sai, non è cambiato nulla
È molto difficile scappare
Gli uomini in verde hanno...
Vicino al muro
Vuoto sul lato
La mia rabbia matura
crollato
Sul bordo del fosso
lo sapevo
ci starei
signora Marlene
Ti addormenti dall'altra parte
signora Marlene
A Berlino, sai, non è cambiato nulla
È troppo difficile scappare
Gli uomini in verde hanno sparato