Traduzione del testo della canzone Dieu que c'est beau - Daniel Balavoine

Dieu que c'est beau (originale)

La muraille
Tremble et se fend
Comme un coeur qui éclate en deux
Et la femme
Entre dans l’histoire
Comme arrive l’oeuvre d’un Dieu
L’homme né sans mémoire
Reconnaît l'Ève qu’il veut
Brise l’avenir
Et nous fait monter aux yeux
Les sanglots
Le péché leur fait chaud
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
La muraille
Penche et se tord
Pour faire un toit aux amoureux
Et la femme
Au ventre arrondi
Se remplit d’un nouveau feu
L’homme sur l’avenir
Met ses mains et fait un voeux
Ève doit souffrir
Pour faire naître sous nos yeux
Le héros
Qui sort sous les bravos
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
C’est de l’amour
Et le fruit du péché est très beau
L’enfant crie
Tue le serpent
L’ordre est nouveau
Lève la foule
Et admire l’enfant sorti des eaux
La terre tourne
Oh Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau

Dieu que c'est beau (traduzione)

Il muro
Trema e si spacca
Come un cuore che si spezza in due
E la donna
Passa alla storia
Come avviene l'opera di un Dio
L'uomo nato senza memoria
Riconosce l'Eva che vuole
Rompi il futuro
E ci porta fino ai nostri occhi
I singhiozzi
Il peccato li rende caldi
Dio è bello
Oh, è così bello
Il muro
Curve e torsioni
Per fare un tetto per gli innamorati
E la donna
Pancia
Si riempie di nuovo fuoco
L'uomo sul futuro
Alza le mani ed esprimi un desiderio
Eva deve soffrire
Per partorire davanti ai nostri occhi
L'eroe
Chi esce sotto i bravi
Dio è bello
Oh, è così bello
È amore
E il frutto del peccato è molto bello
Il bambino sta urlando
Uccidi il serpente
L'ordine è nuovo
Alza la folla
E ammira il bambino cresciuto dalle acque
La terra ruota
Oh Dio è bellissimo
Oh, è così bello
Oh, è così bello
Oh, è così bello