Traduzione del testo della canzone Sauver l'amour - Daniel Balavoine

Sauver l'amour (originale)

Partir effacer sur la Gange
La douleur
Pouvoir parler à un ange
En douceur
Lui montrer la blessure étrange
La douleur
D’un homme qui voudrait trouver
En douceur
Au fond de lui un reste de lueur
L’espoir de voir enfin un jour
Un monde meilleur
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Et chaque nuit le peuple danse
En douceur
Croit qu’il peut exorciser
La douleur
Puis lentement quitte les transes
En douceur
Alors revient dans sa conscience
Sa douleur
Au fond de lui sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense
Oh, oh
Où est le sauveur
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

(traduzione)

Vai a cancellare sul Gange
Dolore
Poter parlare con un angelo
Lentamente
Mostragli la strana ferita
Dolore
Di un uomo che vorrebbe trovare
Lentamente
Nel profondo di lui un residuo di luce
La speranza di vedere finalmente un giorno
Un mondo migliore
Cosa potrebbe salvare l'amore?
Cosa potrebbe salvare l'amore?
E come ritrovare il gusto della vita
Chi può sostituire il bisogno con il desiderio
Oh, oh
Dov'è il salvatore
Oh, oh
E ogni notte la gente balla
Lentamente
Crede di poter esorcizzare
Dolore
Quindi lascia lentamente la trance
Lentamente
Quindi torna nella sua coscienza
Il suo dolore
Nel profondo di lui sente questa immensa paura
Vedere morire quell'intenso sentimento d'amore
Oh, oh
Dov'è il salvatore
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh